Und natürlich Spaten, Seitengewehr und die Troddel.

，有铲子、挎包和流苏。

Er ist sehr viel kürzer als der normale Feldspaten.

它比普通的田间铲子短得多。

Zeltbahn und hier Spaten und Seitengewehr.

帆布和这里的铲子和副武器。

Dafür nimmt ihr am besten so eine Platte oder Löffel, das geht auch.

我们在这里最好用一铲子，或者勺子也可以。

Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.

只不过他用的是单反加直升机，而不是铁锹和铲子。

Das Spatenleder der MG Schützen ist natürlich auch ein bisschen anders.

MG射手的铲子皮有点不同。

Ich denke aber der Infanteriespaten wäre da besser, da man einen längeren Hebel hat.

但我认为步兵用的铲子在那里会更好，因为你有一更长的杠杆。

Müsste nicht noch eine Schippe draufgelegt werden auf die fünf Milliarden Euro?

Jahn：五十亿欧元不应该加一把铲子吗？

Für 2 Futternäpfe sollten zwischen 5 und 40 Euro eingeplant werden.

一带猫砂和铲子的猫厕所。

Deshalb hat Enes zur Schaufel gegriffen.

这就是埃内斯抓起铲子的原因。

Eine an einem Seil befestigte Schaufel fördert viel dunklen Schlamm und einige grüne Algen nach oben.

一根系在绳子上的铲子会挖出大量深色泥土和一些绿藻。

Haie hat außerdem ein dünnes französisches Weißbrot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

海厄也拿了一块薄薄的法式面包，像铲子一样塞在腰带面。

Krabat mußte die Zähne zusammenbeißen, bei jedem Schaufelwurf spürte er einen stechenden Schmerz im Kreuz.

克拉巴特必须咬紧牙关，每次扔铲子的时候，他都会背一阵剧痛。

Denn ein neuer Bau-Abschnitt beginnt: " Jetzt kriegen Sie live die erste Schaufel mit! "

因为新的施工阶段开始了：“现在你可以看第一把铲子了！”

Die Schmerzen waren wie weggeblasen, er packte die Schaufel und hätte mit Feuereifer drauflosgeschippt, wäre Tonda ihm nicht in den Arm gefallen.

疼痛消失了，他抓起了铲子，如果汤达没有打他的手臂，他一定会热情地铲起来。

Ich bin über jede Schippe froh, die draufgelegt wird, und natürlich ist es wichtig, dass wir perspektivisch auch in der Digitalisierung weiter vorankommen.

Hubig：我对添加的每一把铲子都很高兴，重要的是我们在未来继续在数字化方面取得进展。

Laut Anklagebehörde hat Al Mahdi in diesen beiden Wochen immer wieder selbst zu Spitzhacke, Hammer, Axt oder Schaufel gegriffen, um sich aktiv an den Verwüstungen zu beteiligen.

据检方称，在这两周内，Al Mahdi 多次使用镐、锤子、斧头或铲子积极参与破坏。

Es fing an zu schneien, und jede Schneeflocke, die auf sie fiel, war, als wenn man auf uns eine ganze Schaufel voll wirft, denn wir sind groß, und sie war nur einen halben Finger lang.

雪也开始下降，每朵雪花落她身上，就好像一人把满铲子的雪块打我们身上一样，因为我们高大，而她不过只有一寸来长。

Ein junger Franzose bleibt zurück, er wird erreicht, hebt die Hände, in einer hat er noch den Revolver – man weiß nicht, will er schießen oder sich ergeben -, ein Spatenschlag spaltet ihm das Gesicht.

一年轻的法国人留在面，有人接近他，举起双手，手上拿着左轮手枪——不知道他是想开枪是投降——一铲子劈开了他的脸。

" Wenn wir keine Waffen erhalten, in Ordnung, dann werden wir mit Schaufeln kämpfen, aber wir werden uns verteidigen, denn dieser Krieg ist ein Krieg um unsere Existenz" , betonte der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba in der ARD.

乌克兰外交部长德米特罗·库莱巴告诉 ARD：“如果我们没有收武器，好吧，那么我们将用铲子战斗，但我们会保卫自己，因为这场战争是为了我们的生存而战。