Nacht kann auch Angst machen, unheimlich sein.

夜会引起恐怖，它是阴森的。

Bis heute finde ich schwarzes Wasser traurig und unheimlich.

知道在，还觉得深色的水是如此悲伤和阴森。

Das alles übt eine unheimliche Faszination auf uns aus.

这一切对们来说都有一种阴森的吸引力。

Nachts leuchtet der Himmel gespenstisch rot.

到了晚上，天空会阴森的红色。

NON-EGO (redet mit tiefer Grabesstimme): Wegen mir!

（用阴森森的声音说）：！

Unheimlich ist das menschliche Dasein und immer noch ohne Sinn: ein Possenreisser kann ihm zum Verhängniss werden.

人的生存是阴森可怕的，而且总是毫无意义：一个丑角也可以成人的不幸的命运。

Wie etwa das Klettergerüst, die Wasserrutsche, oder ein Geisterhaus zum Gruseln.

例如攀爬架、水滑梯或阴森恐怖的鬼屋。

Das war schon gespenstisch und unheimlich, einmal der strake Sturm, dann auch das Wasser.

天气阴森恐怖，先是暴风雨，然后是水。

Keller können dunkel und unheimlich sein, aber auch hell und freundlich.

地下室可以是阴森恐怖的， 但也可以是明亮欢快的。

So, das Gute nach Halloween ist, dass man keine Angst mehr haben muss, sich plötzlich zu erschrecken, der Spuk ist vorbei.

所以，万圣节过后的好处就是你不用再害怕突然被吓到了，阴森恐怖的事情都过去了。

Er habe die Behörden angewiesen, umfassend die Aktivitäten von Menschen zu untersuchen, die Religion für eine " unheimliche Ideologie" ausnutzten, erklärte Ruto.

鲁托说，他指示当局对利用宗教实“阴森森的意识形态”的人的活动进行全面调查。