Das Bündnis das aus dem Zusammentreffen entsteht, heißt auch Harzburger Front.

在此次会面中产生的联盟叫做哈茨堡线。

Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.

他想和所有本意善良的量合作，组成一个线。

Erst am Montag war die Parteizentrale des Front National durchsucht worden.

周一，国民线党总部遭。

Wie sonst ist das Erstarken der Front National zu erklären?

国民线的崛起还能如何解释？

Die äthiopische Regierung hatte Anfang November eine Offensive gegen die Volksbefreiungsfront von Tigray gestartet.

埃塞俄比亚政府于11月初对提格雷人民解放线发起进攻。

Idlib wird von einem Bündnis kontrolliert, zu dem die islamistische Al-Nusra-Front gehört.

伊德利卜由一个包括伊斯兰努斯拉线在内的联盟控制。

Ein Ziel könnte gewesen sein, die Bildung einer internationalen Anti-Terror-Front zu torpedieren, meinte Rjabkow.

里亚布科夫说， 一个目标可能是破坏国际反恐线的形成。

Bukeles ehemalige Partei, die FMLN, erlitt dagegen starke Verluste und kam auf nur vier Sitze.

布克尔的前政党马解线损失惨重， 仅获得四个席位。

In Nicaragua formiert sich eine breite politische Front gegen Präsident Daniel Ortega.

尼加拉瓜正在形成反对总统丹尼尔·奥尔特加的广泛政治线。

Die Oromo-Befreiungsfront OLF ging in den Untergrund und zog ins Nachbarland Eritrea.

奥罗莫解放线 OLF 转入地下并转移邻国厄立特里亚。

Er ist ins Visier der Sandinisten gerückt, weil er verletzten Demonstranten Zuflucht gewährt hatte.

他因窝藏受伤的示威者而成为桑地诺民族解放线的目标。

Der Gefängnisleiter machte die " Moro Islamic Liberation Front" (MILF) für die Attacke verantwortlich.

监狱长将此次袭击归咎于摩洛伊斯兰解放线 (MILF)。

Die Front National, die nur in einigen Gemeinden angetreten war, kam landesweit auf 4,7 Prozent.

仅在少数几个社区参加比赛的国民线在全国范围内的支持率为 4.7%。

Staatsoberhaupt Emmerson Mnangagwa von der seit Jahrzehnten regierenden ZANU-PF stellt sich zur Wiederwahl.

执政数十的非洲民族联盟-爱国线国家元首埃默森·姆南加古瓦正在竞选连任。

Die CSU dagegen hat bei ihrem Parteitag gesagt, 'gegen Linksfront und politischen Islam kämpfen'.

另一方面，CSU 在其党内会议上表示“与左翼线和政治伊斯兰作斗争”。

In Tigray bekämpfen sich seit November das äthiopische Militär und die Volksbefreiungsfront TPLF.

自去 11 月以来， 埃塞俄比亚军队和人民解放线 (TPLF) 一直在提格雷交战。

Für die Opposition ist der Vorschlag der seit 1962 regierenden Nationalen Befreiungsfront (FLN) eine Steilvorlage.

对于反对派来说，自 1962 以来一直执政的民族解放线 (FLN) 的提案是一个陡峭的模板。

Erstmals in die Nationalversammlung gewählt wurde die Chefin des rechtsextremen Front National (FN), Marine Le Pen.

极右翼国民线（FN）领导人玛丽娜·勒庞首次当选国民议会议员。

Allerdings wird der FN mit wohl weniger als zehn Mandaten noch nicht einmal eine Fraktion bilden können.

然而，国民线甚至可能无法组建少于 10 个授权的议会小组。

Inoffiziell will Le Pen vermutlich die Erinnerung an ihren Vater schwächen, den Front-National-Gründer Jean-Marie Le Pen.

非正式地，勒庞可能想削弱对她父亲、国民线创始人让-玛丽·勒庞的记忆。