Immer am ersten Advent, und es endet mit dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent.

总是从第一个基督降临节开始，直到第一个基督降临节前最后的星期结束。

Wär' so gern dein ehrlichster Moment.

愿希望降临于你。

Wahre macht Kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt die stärksten waren.

权力不会降临的强者身上。

Zum Glück aber war es bald Abend, wo die sieben Zwerglein nach Hause kamen.

夜幕很快降临，七个矮人回来了。

Die Wunder kommen wieder, jedenfalls für mich.

奇迹总是降临，它始终为我而来。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

这种自由并非突然降临我们身上，这种自由是我们赢得的。

Über Advent und Weihnachten haben wir schon gesprochen.

关于基督降临节和圣诞节我们已经谈论过了。

Doch Unglück kommt manchmal über Nacht.

但不幸有时会一夜之间降临。

In der Winterstarre bleiben sie so lange, bis es im Frühjahr wieder wärmer wird.

它们冬蛰期间保持冻结状态，直到温暖再次降临。

Für die Kinder werden während der Adventszeit Adventskalender aufgehängt.

基督降临时孩子们会悬挂起基督降临节历。

Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.

一场看不见的危险降临了，威胁着我们熟悉的一切。

Der Traum vom großen Glück, inmitten gesättigter Fettsäuren.

享受着饱和脂肪的同时，我们期盼着幸运的降临。

Ein guter Dieb bereitet seinen Diebstahl vor und wartet nicht auf den passenden Augenblick.

一个优秀的大盗偷东西，不应该等待好时机的降临。

Natürlich sind Weihnachtsmärkte und die Adventszeit ein wichtiges Geschäft für Handel und Tourismus.

圣诞集市和基督降临节对商人和游客而言都是重要的业务。

Die vier Sontage vor Weihnachten, das sind Adventssontage.

圣诞节前四个礼拜，叫做基督降临节期间的礼拜日。

Adventskalender sind sehr beliebt, bei Kindern und bei Erwachsenen.

圣诞日历（降临节日历）不管是对孩还是大人都很受欢迎。

Als es Nacht wurde, erlaubte ich dem alten Ibrahim, sich schlafen zu legen.

夜幕降临后，我让老易卜拉欣去睡觉。

Wie feiert man in Deutschland die Adventszeit?

人们怎么德国庆祝基督降临？

Das Wort Advent kommt übrigens aus der latenischen Sprache und bedeutet Ankunft.

此外德语里面“降临”这个词其实是来自于拉丁语，本意为“达到”。

Meine große Tochter durfte deswegen heute Morgen schon das 5. Türchen ihres Adventskalenders öffnen.

所以我的大女儿今早上可以打开她的圣诞日历（降临节日历）的第五扇门。