Tongefäße mit Goldfischen in der Mitte des Hofes das ist ein typisches Szenario in Beijings Siheyuans.

院子中央陶罐养金鱼，是北京四合院典型场景。

Und so besiegt er eine riesige Armee von Midianitern mit nur 300 Männern, die Fackeln und Tonkrüge tragen.

因此，他打败了有 300 人、手持火把和陶罐米甸人大。

Dir zu Liebe habe ich mich so verstellt, und der Husar, der dir die Töpfe entzwei geritten hat, bin ich auch gewesen.

我太爱你了才乔装打，个踩碎你陶罐骑兵也是我啊。

Sie machte sich in beiden Seitentaschen ein Töpfchen fest, darin trug sie nach Haus, was ihr zuteil ward, und davon nährten sie sich.

她在两侧口袋里放了个陶罐，每天把剩饭盛在里面，带回家吃。

Von den köstlichen Speisen, die da ein- und ausgetragen wurden, warfen ihr die Diener manchmal ein paar Brocken zu, die tat sie in ihr Töpfchen und wollte sie heim tragen.

美味佳肴端进端出，仆人朝着她扔了几块食物，她便赶紧装进自己陶罐里。