Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒随风而逝。

Er schüttelte sein goldenes Haar im Wind.

摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

Hörst du das Flüstern des Windes und die Simmen, die ihm widerstehn?

那随风飘荡的声音，从不曾被吹散片刻？

Die US-Flagge hat auf dem Mond nicht im Wind geflattert.

美国国旗没有在月球上随风飘扬。

Langsam erheben sich Jugendliche vom Boden, recken ihre Arme in die Höhe und bewegen sich wie Bäume im Wind.

年轻人缓缓地从地上站起来，双臂高举在空中， 如树木般随风而动。

Erfahrene Menschen hingegen wissen, dass sich aus der Nähe betrachtet viele schöne Ideen und Versprechungen rasch in Luft auflösen, weil sie einfach nicht zu verwirklichen sind.

另一方面，有经验的人知道，近距离看，许多美好的想法和承诺很快就会随风而散，因为它们根本无法实现。

Ich betrachtete im Mondlicht diese blasse Stirn, diese geschlossenen Augen, diese im Winde zitternde Haarsträhne, und ich sagte mir: Was ich da sehe, ist nur eine Hülle.

我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：“我所看到的仅仅是外表。