Als er zu spät kam, schielte er verlegen zum Lehrer.

他因为迟到，难为情地看一。

Ich habe mich leise weinend davongemacht.

(，，谑)我羞惭地(或难为情地，尴尬地)走掉。