Ist das so schwer zu verstehn?

这些就那样难以理解？

Die verschwommenen Grenzen der Realität sind schwer zu verstehen.

现实的边界则模糊不清，难以理解。

Ja, man kann nur sagen, unverständlich.

嗯，只能说，难以理解。

Sind Gehirn und Bewusstsein nur sehr kompliziert und schwierig zu verstehen?

大脑和意识只是非常复杂和难以理解？

Weil es so abstrus ist, dass die Leute nicht wissen, was sie sagen sollen.

它太难以理解了，人们不知道该怎么说。

Mit diesem wissenschaftlichen Konzept ist es so einfach, selbst schwer verständliche Grammatik zu lernen und auch anzuwenden.

用这种科学方式可以很简单地，学习难以理解的语法并运用。

Wir leben in einer Welt, die immer komplizierter, immer undurchschaubarer wird, auch immer kälter und unpersönlicher wird.

我们活在一个变得越来越复杂，越来越难以理解，变得越来越冷漠，越来越没有人情味的世界里。

Sogar Experten hatten Schwierigkeiten, ihn zu verstehen.

专家都难以理解他。

Das braucht weder mysteriös noch unnachvollziehbar zu sein.

它不需要神秘或难以理解。

Oft meiden sie Menschen oder verstehen die Gefühle anderer nur schwer.

他们经常回避他人或难以理解他人的感受。

Das ist ja irgendwie abstrus, ja das ist wirklich schwer, sich das vorzustellen.

难以理解，真的很难想象。

Dennoch wird diese Folge von Slow German sehr kompliziert und schwer zu verstehen sein.

然而， 这一的慢德语将非常复杂和难以理解。

Die Finanzströme fließen aus unterschiedlichen Fördertöpfen in verschiedene Projekte, sind deshalb unübersichtlich und schwer nachvollziehbar.

资金流从不同的资金来源流向不同的项目，此令人困惑和难以理解。

Sollten wir nicht lieber angesichts der unfassbaren Ungerechtigkeit auf Unterschiede verzichten?

面对难以理解的不公正，我们难道不应该放弃分歧？

Die Aktion T4: Hinter diesem harmlosen Namen steht ein Verbrechen mit unfassbaren Ausmaßen.

行动 T4：这个无害的名字背后隐藏着难以理解的罪行。

Sie wirken auf andere seltsam und merkwürdig, weil sie kaum Gestik und Mimik entwickeln und Probleme haben, Gefühle anderer zu verstehen.

他们给人的印象是陌和陌的，他们几乎没有任何手势或面部表情，并且难以理解他人的感受。

Bewertungen in Textform sind manchmal schwieriger zu verstehen. Außerdem: Durch Noten kann man besser vergleichen.

文本形式的评论有时更难以理解。另外：成绩可以更容易进行比较。

Es ist nicht einzusehen, dass Menschen in produzierenden Regionen stärker belastet werden als Menschen in konsumierenden Regionen.

令人难以理解的是，产地区的人们比消费地区的人们承受着更重的负担。

Es ist doch nicht nachvollziehbar, dass die Menschen heute in einem Land wie Niger leiden müssen, ja leiden!

令人难以理解的是， 今天像尼日尔这样的国家的人民不得不受苦，是的受苦！

Prof. Dr. G. Wurst: Der heilige Nikolaus von Myra, der ist historisch sehr sehr schwierig zu fassen.

教授 博士G. Wurst：迈拉的圣尼古拉斯在历史上非常非常难以理解。