Ist das echt schwere Arbeit für dich?

你真在做这么难事情吗？

Die Staatenlosigkeit erschwert den Betroffenen Dinge, die für andere selbstverständlich sind.

无国籍状态使得受人很难做其他人认理所当然事情。

Zusammenfassend kann man sagen, dass das Auswandern in die USA leichter gesagt als getan ist.

综上所述，移民美国说起来容易做起来难。

Es ist vielleicht ein bisschen leichter gesagt als getan, aber ich will das noch einmal erklären.

可能说起来容易做起来难，但我再解释一下。

Ich selber hab’s als Schüler früher den Referendaren und Praktikanten ziemlich schwer gemacht, hab reingerufen, Zettelchen geschrieben, Kügelchen durch die Gegend geworfen.

我在上学时候，曾让实习老师非常难做，我常大喊大叫、写小纸条、来回扔小球。

Toleranz, Respekt vor dem Anderen und Wertschätzung als Teil der Unternehmenskultur zu pflegen, ist leichter gesagt als getan.

培养宽容、尊重他人和欣赏作企业文化一部分， 说起来容易做起来难。

Weil Sie verzählt haben, was manchmal vor allem spät am Abend mit ein paar Bier intus leichter gesagt ist als getan.

付错钱了，这有时说起来容易做起来难，尤其是在深夜喝几杯啤酒。

Das ist im Moment ein bisschen leichter gesagt als getan bei dem ganzen Home-Office, aber da hätte ich noch einen weiteren Tipp.

对于眼下所有居家办公人而言，这说起来容易做起来难，但我还有一个建议。

" In dem Moment wo Forschungsmittel oder Karrierechancen gewonnen werden, wird es sehr schwierig sein, Forscher davon abzuhalten, etwas, was legal ist, aber ethisch problematisch, durchzuführen."

“一旦获得研究资金或职业机会，就很难阻止研究人员做一些合法但有道德问题事情。”

Das ist leichter gesagt, als getan. Bisher hat der algerische Massen-Protest keine führenden Vertreter, kein Programm. Das ist auch so gewollt: Die Menschen befürchten, jede Führungsfigur, jede Formulierung konkreter politischer Forderungen, all das würde sofort ins Visier des Regimes geraten.

说起来容易做起来难。到目前止，阿尔及利亚群众抗议没有主要代表，也没有方案。这也是有意之：人们担心每一位领导人，每一个具体政治诉求表述，所有这一切都会立即成政权目标。