An den hässlichen Orten fahren die Kutschen auch nicht vorbei.

马车不会经过难看的地方。

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

难看的死去，苦闷的想法都不见了。

Die Kerzen waren aber schwarz und weiß, und hässlicher Ruß bedeckte dunkel die Wände.

蜡烛是黑白的，难看的烟灰墙壁。

Diese Tradition, mit den scheußlichen Masken und so, gibt es in manchen Gegenden heute noch.

戴难看的面具这个传统在有些地区如仍然还有。

Einmal nachts, als sie in ihrem schönen Bette lag, kam eine Kröte durch eine zerbrochene Scheibe des Fensters hereingehüpft.

天晚上，当她正在她漂亮的床上睡觉的，个难看的癞蛤蟆从窗子外面跳进来了，因为窗子上有块玻璃已经破了。

Die viele unschöne neurologische Symptome von Lethargie bis Lähmung mit sich bringt.

这会带来许多难看的神经系统症状，从嗜睡到瘫痪。

Das hängt zum einen davon ab, wie sehr man sie verändern will, zum anderen kommt es auf den Grund der unschönen Handschrift an.

这方面取决于你们想改变多少，另方面取决于字迹难看的原因。

Und Sie schreiben dann: " Das erfordert ohne Zweifel auch die Bereitschaft zur Härte. Es wird auch unschöne Bilder, schreiende Kinder und Frauen geben" .

然后你写道：“这无疑需要强硬的意愿。还会有难看的画面，尖叫的孩子和女人。