Die Grundsätze der gemeinsamen Vulnerabilität und der gemeinsamen Verantwortung, die die Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel so treffend formuliert hat, gelten uneingeschränkt auch für die Verhütung bewaffneter Konflikte.
威胁、挑战和变革高级别小组雄辩说明的
同
弱
和
任的原则可以毫无保留地应用在预防武装冲突方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Merz ist schon einer gewesen, der ein bisschen grimmig-konservativ daherkam, besserwisserisch, auch selbstdarstellend und -verliebt, hochgradig eloquent, insofern ein sehr guter Redner für den deutschen Bundestag, für den Schlagabtausch."
“梅尔茨已经是一个给
留下了有点冷酷保守、无所不知、自我
恋爱、
辩的，
方面是德国联邦议院的一位非常好的演讲者，可以交换打击。”
Am Ende setzt sich mit dem früheren Außenminister Frank-Walter Steinmeier nach Gustav Heinemann und Johannes Rau der dritte Sozialdemokrat durch, obwohl viele in ihm eher eine höhere Beamtenseele als einen wortgewaltigen Festredner sehen.
最终，继古斯塔夫·海涅曼约翰内斯·劳之后，第三位社会民主党以前外交部长弗兰克-沃尔特·施泰因迈尔的形式获胜，尽管许多认为他更像是一位高级公务员，而不是辩的主旨演讲者。
Im Westen verfolgt man die Auftritte und Initiativen des neuen Mannes in Moskau zunächst ebenfalls misstrauisch - auch wenn sich der eloquente Gorbatschow wenigstens äußerlich wohltuend von seinen greisen Vorgängern Brezhnev, Andropov und Tschernenko unterscheidet.
西方，莫斯科新的出现举措最初也受到怀疑——即使辩的戈尔巴乔夫至少外表上与他年迈的前任勃列日涅夫、安德罗波夫切尔年科不同。
Bis zum heutigen Tag aber sind vor allem alle Bemühungen gescheitert, den Sicherheitsrat zu reformieren, auch wenn Kofi Annan, jener einst wortmächtige UN-Generalsekretär, weiter tapfer daran glaubt, dass die Reform kommt, weil der Leidens- und Handlungsdruck steige.
然而，迄今为止，所有改革安理会的努力都失败了，即使曾经辩的联合国秘书长科菲安南仍然勇敢地相信改革会到来，因为承受行动的压力越来越大。
