Venezuela berichtet über Invasionsversuch von Söldnern! !

委内瑞拉报告雇佣军入侵企图！！

Aber auch die Söldner von der Wagner-Gruppe kämpfen in der Ukraine.

但瓦格纳集团的雇佣军也在乌克兰作战。

Jewgeni Prigoschin war der Chef einer Söldnergruppe.

叶夫根尼·普里戈任是一个雇佣军组织的头目。

Den Söldnern werden unter anderem Folter und gezielte Tötungen vorgeworfen.

这些雇佣军被指控犯有酷刑和定等罪行。

Zudem bekämpfen sich bewaffnete Milizen und ausländische Söldner.

此外，武装民兵和外国雇佣军也在互相厮。

Besagt der sogenannte Söldnerparagraph 109h des Strafgesetzbuches. Offiziell aber gibt es keine deutschen Söldner.

说刑法中所谓的雇佣军第 109h 段。然而，正式地，没有德国雇佣军。

Widerstand der russischen Truppen vor Ort gegen den Einmarsch der Söldner gab es offenbar kaum.

显然，现场的俄罗斯军队对雇佣军的入侵几乎没有任何抵抗。

Russland hat jede Verstrickung in den mutmaßlichen Absturz von Söldner-Chef Prigoschin abgestritten.

俄罗斯否认与所谓的雇佣军头目普里戈任坠机事件有任何关系。

Mit seinen Landsknechten perfektionert er im Dreißigjährigen Krieg das Söldnerwesen.

在三十战争期间，他凭借他的 lansquenets 完善了雇佣军系统。

Bislang kämpften die Söldner zusammen mit russischen Truppen in der Ukraine.

到目前为止，雇佣军一直在乌克兰与俄罗斯军队并肩作战。

Auch Russland mischt mit, wohl mit rund 200 Söldnern der Wagner-Gruppe.

俄罗斯也参与其中， 可能有大约 200 名来自瓦格纳集团的雇佣军。

Sorge bereitet mehreren EU-Staaten die mögliche Verlegung von Söldnern der russischen Wagner-Gruppe nach Belarus.

一些欧盟国家对俄罗斯瓦格纳集团可能将雇佣军转移到白俄罗斯感到担忧。

Prigoschin hatte mit seiner Söldnertruppe im Krieg gegen die Ukraine zunächst auf Seiten Russlands gekämpft.

普里戈任最初与他的雇佣军一起参加了对乌克兰的战争，站在俄罗斯一边。

Nach Einschätzung von Experten hatten die russischen Söldner entscheidenden Anteil an dem Erfolg syrischer Bodenoffensiven.

据专家介绍， 俄罗斯雇佣军在叙利亚地面攻势的成功中发挥了关键作用。

Er wirbt dort für Einsätze seiner Söldnertruppe in Afrika.

他在那里为他的雇佣军在非洲的行动做广告。

Sie heuerte Söldner an, aus Syrien, viele aus islamistisch-extremistischen Kreisen, wie die Gegenseite ihr vorwirft.

她雇佣了雇佣军，来自叙利亚，许多来自伊斯兰极端主义圈子，正如对方指责她的那样。

Auch Unions-Kanzlerkandidat Armin Laschet erklärte, eine Verwicklung russischer Söldner stelle den deutschen Einsatz in Frage.

联邦总理候选人阿明·拉舍特（Armin Laschet）也宣布， 俄罗斯雇佣军的参与将使德国的使命受到质疑。

Wie sein amerikanischer Kollege Sean McFate hält er Söldnerheere für die Norm im Kriegsgeschehen.

和他的美国同事肖恩麦克法特一样，他认为雇佣军是战争的常态。

Russische Söldner der Gruppe Wagner, sagt Lewijew, seien längst auch in anderen afrikanischen Staaten aktiv.

列维夫说，来自瓦格纳集团的俄罗斯雇佣军长期以来一直活跃在其他非洲国家。

Die gibt es offiziell gar nicht, denn der Einsatz von Söldnern im Ausland ist in Russland gesetzlich verboten.

正式地，他们甚至不存在， 因为在俄罗斯法律禁止在国外使用雇佣军。