Aber wie viel Taschengeld braucht das Kind nun wirklich?

但孩子正需要多少零用钱呢？

Der Junge darf über sein Taschengeld frei verfügen.

这个男孩可自由处置他的零用钱。

Egal wie ihr so drauf seid, aufgepasst, hier kommen drei Taschengeld-Facts.

无论您感觉如何， 请注意下三个关于零用钱的事实。

Mit den Spenden und Henrys erspartem Taschengeld kauft er sich dann neues Material im Baumarkt.

有了捐款和亨利省下的零用钱，他随后在五金店购买了新材料。

Aber sein Taschengeld reicht dafür leider nicht. Also ist sparen angesagt, aber wie?

但不幸的，他的零用钱还不够。所时候拯救了，但如何拯救呢？

Taschengeld ist top. Das sagt nicht nur ihr, sondern auch Expertinnen und Experten.

1. 零用钱很棒。不仅这么说，专家也这么说。

Im ersten Ausbildungsjahr gibt es ein monatliches Taschengeld von 125 Euro, dann jedes Jahr 25 Euro mehr.

在培训的第一年， 每月有 125 欧元的零用钱， 然后每年增加 25 欧元。

Taschengeld - Was ihr damit machen dürft und was nicht Wir verraten, was ihr über Taschengeld wissen müsst.

零用钱 - 您可用它做什么和不能用它做什么 我们告诉您您需要了解的有关零花钱的信息。

Euer Argument gegenüber euren Eltern ist also: alles ist teurer geworden, deshalb brauche ich mehr Taschengeld.

所跟父母的论据：什么都变贵了，所我需要更多的零用钱。

Dann macht Taro sich Notizen, für was gibt er sein Taschengeld eigentlich aus und auf was kann er verzichten?

然后太郎记下笔记，他的零用钱到底花在什么地方，没有什么可做什么？

Mit etwas mehr Taschengeld kann sich ein Schüler vielleicht die Computerspiele, Bücher oder Musik kaufen, die er sich sonst nicht leisten könnte.

有了一点额外的零用钱， 学生也许可购买他们原本买不起的电脑游戏、书籍或音乐。

Hier ist mehr Taschengeld. Vielleicht sagen eure Eltern aber auch: " Nein liebes Kind, no way. Das Taschengeld bleibt wie es ist."

这里有更多的零花钱。也许的父母也会说：“不行， 孩子，不行，零用钱就这样吧。”

Zehn Euro bekommt er von seinen Eltern, seine Oma legt noch fünf Euro obendrauf, zusammen bekommt er also 15 Euro Taschengeld pro Monat.

他从父母那里得到 10 欧元，奶奶再加上 5 欧元，所他每个月总共得到 15 欧元的零用钱。

Regelmäßig Taschengeld, mal zum Sportverein, in den Musikunterricht oder ins Kino - das, was für viele Kinder ganz normal ist, ist für andere einfach nicht drin.

定期的零用钱，有时用于体育俱乐部、音乐课或电影院——这对许多孩子来说很正常，但对其他人来说却不可能的。

Demjenigen, der am einfallsreichsten ist, winkt hier ein vierwöchiger Sprachkurs in San Diego in den USA mit Flug, Unterbringung, Verpflegung im Wert von 4.000 Euro plus Taschengeld von 500 Euro.

最具创造力的人到美国圣地亚哥上四个星期的语言课程，机票、住宿、餐饮共价值4000欧元，外加500欧元的零用钱。

Ich brauch das doch nur für die Schule, mir selbst bringt das nichts Aber wenn du ausrechnen willst, wie viele Wochen du noch Taschengeld sparen musst, bis es für die coole XXL-Wasserpistole reicht?

我只上学需要，对我没什么用。但如果要计算还需要多少周的时间来存零用钱，直到有足够的钱来买超酷的XXL水枪？

Außerdem aber war das Geld, das Gregor allmonatlich nach Hause gebracht hatte – er selbst hatte nur ein paar Gulden für sich behalten –, nicht vollständig aufgebraucht worden und hatte sich zu einem kleinen Kapital angesammelt.

另外， 格里高尔每个月给的家用－－他自己只留下几个零用钱－－没有完全花掉，所到如今也积成了一笔小数目。