Die Rohstoffe werden häufig in Tagebauen gefördert.

这些原材料通常露天开采出来。

Aktivisten von Ende Gelände wollen vor allem den Tagebau stoppen.

“最后土地”活动者主张停止露天采矿。

Nein, aber ich möchte nächsten Sommer unbedingt auf ein Open-Air-Festival gehen.

不，但一定要去下个夏天露天音乐节。

Also, ich gehe gerne schwimmen, egal ob im Hallenbad oder Freibad oder so.

喜欢游泳，不管是在室内游泳池还是露天游泳池。

Gerichte haben sorgfältig geprüft und entschieden, RWE hat das Recht, den Braunkohletagebau weiterzuführen.

法院已仔细审查并作出了裁决，莱茵集团有权继续露天开采煤矿。

Lass uns zum Starnberger See fahren. Wir können dort in den Biergarten gehen.

骑车去施塔恩贝格湖边吧。可以去那里露天啤酒馆。

Außerdem ist dieser Tagebau zur Sicherung der Energieversorgung schlichtweg überflüssig.

除此之外，露天开采会对能源安影响绝对是过度想象。

Wir sagen zu uns selbst: Ist nicht so schlimm, dass ich nicht ins Freibad gehen kann.

不能去露天游泳馆也没那么糟糕。

Auf dem Gebiet eines ehemaligen Tagebaus im Ruhrgebiet

在一片区域上，这里曾是鲁尔区露天矿区。

Das liegt daran, dass sie dort auf offenen Müllhalden und sumpfigen Reisfeldern genug zu fressen finden.

这是因为他在那里露天垃圾场和潮湿稻田里能找到了足够食物。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二战后圣山会场只留下了一个小露天会场，其余不是废弃了就是坍塌了。

Trotzdem gibt es auch einen kleinen Open-Air-Festival-Knigge: Freundlich sein und keine Spassbremse zu sein!

尽管如此，露天音乐节中还是有小小行为准则：保持友好，别扫兴！

Da werden die Filme dann unter freiem Himmel gezeigt.

然后在露天放映电影。

Nur beim Freiluftklo an der Reling gibt es kein Gedränge!

只有栏杆处露天厕所不拥挤！

Außerdem ist eine Messe unter freiem Himmel geplant.

此外，还计划举办露天博览会。

Die Kleiderkammer ist eher eine Kleiderausgabe unter freiem Himmel.

服装店更像是一个露天服装问题。

Auch die Grube des Tagebaus soll später rekultiviert werden.

露天矿矿坑也将在后期进行复垦。

Mit einem Gottesdienst unter freiem Himmel hat Papst Franziskus die Weltsynode eröffnet.

教宗方济各以露天仪式为世界主教会议开幕。

Der Gottesdienst vor der Frauenkirche ist einer der größten unter freiem Himmel in Deutschland.

圣母教堂前服务是德国最大露天服务之一。

Was in Felsenhöhlen begonnen hatte, setzte sich bald unter freiem Himmel fort.

在岩洞中开始事情很快就在露天继续进行。