Während sie assen, fielen Brotkrümel auf den Boden.

他们享用午餐的时候，掉落在地上。

Schon bald war alles voller Ameisen, welche die winzigen Brotstücklein davon trugen.

不久之后，来了很多蚂蚁，将这些小抬走。

Die panierten Fisch Nuggets mit einer Gabel vorsichtig ins heiße Öl gleiten lassen.

用叉子将裹好的鱼块轻轻地滑热油中。

Dann die panierten Onion Rings in mehreren Schüben vorsichtig ins heisse Öl geben.

但后将裹了的洋葱圈少量多次小心地送锅中。

Sie dachten, es würden viele gute Bröcklein abfallen, harte und weiche, Fleisch und Bein.

它们心想婚礼现场一定有很多软软的美味和肉，还有硬硬的头。

2 Eier, 75 Gramm Paniermehl, 75 Gramm geriebenen Parmesan, 1 Esslöffel italienische Kräutermischung.

2鸡蛋，75g，75g碎巴尔马干酪，一茶匙意大利混合香料。

Und zum Schluss Paniermehl bzw. Semmelbrösel in den 3. Teller geben.

最后第三盘子里放。

Und wenn Ihr damit fertig seid müssen die Frikadellen zum Schluss nur noch in etwas Paniermehl gewendet werden.

完成以后，需要将肉饼在中滚一圈。

Und wenn das erledigt ist 3 Schüsseln oder Teller für die Panierstraße bereitstellen.

完成了以后，准备三容器或是盘子，用来装蛋液和。

Aus Eimern werden Gewürze und Semmelbrösel dazu geschüttet.

香料和是从桶中倒出的。

Und man kann sich die Wartezeit im angenehmen Krümelbett auch vertreiben.

您可以在舒适的床上消磨等待时间。

Besitz war extrem ungleich verteilt: Manche hatten all den Kuchen, den sie wollten, während andere von Krümmel leben mussten.

那时的财产分布极为不均：有些人拥有所有他们想要的蛋糕，而其他人则不得不靠生活。

Krümel im Auto, winzige Stücke von Gebackenem wie Brötchen, sind neben anderen Dingen etwas, das Alexander auf die Palme bringt.

车上有，也就是如之类的烘焙食品的小碎，是可以把亚历山大逼疯的东西。

– Sie reichte ihm einige Brosamen mit ihren Lippen, aus denen die Freuden unschuldig teilnehmender Liebe in aller Wonne lächelten.

她真就用嘴唇衔着几片递给它；在她那嘴唇上，洋溢着最天真无邪和愉快幸福的笑意。

Das Ergebnis sind rötlichbraune Krümel, die nicht nur als Düngemittel taugen, sagt Doris Nienhaus.

多丽丝·尼恩豪斯 (Doris Nienhaus) 说， 结果是红棕色的， 它们不仅可以用作肥料。

Die übrigen Fleischprodukte sind frisch und unbehandelt, wie das Schnitzel aus der Oberschale, das erst vor der Zubereitung in unseren Küchen paniert wird.

但其他的肉制品都是新鲜的，没有预先处理过，比如用后腿肉做的炸猪排，它在我们点餐了以后才裹上的。

Ein Astronaut beschwert sich über die voll gekrümelte Klimaanlage – tatsächlich muss Brot im All pappig sein, damit die Krümel nicht durch die Module schweben.

一名宇航员抱怨空调系统上的——事实上， 太空必须是粘性的，这样才不会飘过模块。

Da steht im Sommer das Wasser drauf, denn jeder Gast nimmt einen kleinen Krümel mit und da fehlt schon ein halber Meter, sag ich mal.

夏天上有水，因为每客人都带了一小块， 我会说它少了半米。