Ich konnte ihn ganz deutlich sehen, als er an unserer Türe vorüberging.

当他经过我所的门前，我可以非常清晰地看到他的面容。

Pepper ist eine bewegliche, etwa 1,20 Meter große Kunststofffigur mit freundlichem Gesicht.

Pepper 是一 4 英尺高的塑料人偶，面容友善。

Ein Männlein trat herein, etwa drei Ellenbogen hoch, mit einem scharlachroten Röcklein angetan, mit verwelktem Gesichtlein und einem grauen Bart, der bis auf die großen silbernen Schuhschnallen reichte.

一小矮人走了进来，他大约有三只手肘高，身上穿着红色的衣袍，面容灰白，脸上的胡须一直长到坠鞋的上。

Aber sein Antlitz hatte sich inzwischen verwandelt; und als ihm Zarathustra in die Augen blickte, wurde sein Herz abermals erschreckt: so viel schlimme Verkündigungen und aschgraue Blitze liefen über diess Gesicht.

可是，多时不见，他的面容改变了不少，当查拉图斯特拉向他的眼睛里望去时，又不由胆战心惊起来: 有这么多的不祥的预告和灰色的电光掠过他的脸上。