Doch Noten vom Blatt spielen ist nicht sein Ding.

但他不喜欢按照乐谱弹奏音符。

Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符太多了，亲爱的莫扎特先生。

Doch Lobeshymnen haben keine Noten und auch keinen Rhythmus und werden auch nicht wirklich gesungen.

但是赞美诗有音符，有节奏，有真正的演唱。

More notes and letters? Herr Kavalier, der Schlüssel für die Maschine?

更多音符和字母？那卡瓦利尔先生，机器的钥匙是？

Ihr Gesicht war zur Seite geneigt, prüfend und traurig folgten ihre Blicke den Notenzeilen.

她的脸侧向边，眼睛专注而悲哀地追遁着乐谱上的音符。

Jeder Ton ein Wort und jeder Klang ein Satz, mit dem ich sage, was ich fühle.

音符是词音调是句，我用它们陈述我的心声。

Wenn der Geiger beziehungsweise die Geigerin die Geige spielt, kommt es darauf an, genau den richtigen Ton zu treffen.

当小提琴手演奏小提琴时，重要的是要演奏出正确的音符。

Auch wenn er taub war, so wusste er als erfahrener Musiker dennoch ganz genau wie jeder einzelne Ton klingt.

虽然他丧失了听觉，但作为经验丰富的音乐家，他熟知音符的发音。

Ein Schmunzeln, als das deutsche Zettelchen gezogen wird.

画出德国音符时微笑。

Doch lange bleiben die Zettel dort nicht hängen.

但音符不会在那里停留太久。

Beethoven selbst hatte nur wenige Noten dafür aufgeschrieben.

贝多芬本人只为它写下了几音符。

Und einem Kanzler, der nicht den richtigen Ton treffe.

还有有发出正确音符的财政大臣。

Ein Lied mit drei oder vier Tönen, sagt er, könnte ich vielleicht schaffen.

首三四音符的歌曲，他说，许我可以做到。

Und das letzte Loch auf einem Blasinstrument ergibt den höchsten, dünnsten, eben den letzten Ton.

管乐器上的最后孔产生最高、最薄的最后音符。

Sie sind zu erkennen an einem goldenen Knopf im Ohr, an dem ein gelber Zettel hängt.

您可以通过耳朵上挂着黄色音符的金色按钮认出您。

Es gefällt ihm sehr, in ein paar Minuten komponiert er die Musik dazu und gibt die Noten dem Wirt.

他非常喜欢，几分钟后他就谱好了曲子，并把音符交给了客栈老板。

Ich finde es gut, dass die Kinder sich das trauen und sie treffen auch richtig gut die Töne beim Singen.

我认为孩子们敢于这样做是件好事，而且他们唱歌时音符非常好。

Wenn am Ende mindestens die Hälfte eines Scheines noch da ist, oder zusammengesetzt werden kann, dann kann er auch ersetzt werden.

如果最后至少有半的音符还在，或者可以放在起，那么可以将其替换。

Es ist ihr Leiblied, und mich stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note davon greift.

这是她心爱的曲子，次只要她弹出第音符，我的切痛苦、烦恼和古怪念头便全部消失了。

Um das rauszufinden, mussten die Eulenjäger aber erst mal aus den Zahlen Musiknotenwerte machen, und die Noten haben dann wiederum einen Morsecode ergeben – den Code für Carignon.

为了找到答案，猫头鹰猎人首先必须将数字转换成音符值，然后这些音符产生莫尔斯电码——卡里尼翁的代码。