Plant ungefähr 15 Minuten für diesen Teil ein.

请预留15分钟左右做题时间。

Für die Sprachbausteine selbst würde ich ja so circa 25 Minuten einplanen.

语识模块建议预留25分钟左右做题时间。

Ihr müsst bevor ihr hier reinkommt, mit einer Viertelstunde Vorlaufzeit rechnen.

在进来之前，你们需要预留一刻钟时间。

Jetzt müssen wir nur noch die freigelassenen Ränder ca. 1 Zentimeter über die Füllung schlagen.

现在我们只需要把刚才预留1厘米边包裹住馅料。

Die Parkplätze, die man reserviert hat, waren leer.

预留停车位是空。

Das Münchner Oberlandesgericht bleibt dabei: Wer jetzt noch keinen Platz für den NSU-Prozess reserviert hat, kann das auch nicht mehr nachholen.

慕尼黑高等方法院坚守：尚未 NSU 审判预留席位任何人都不能再预留席位。

Bis zu zehn Milliarden sind als Finanzspritzen für griechische Banken reserviert.

最多预留一百亿作希腊银行现金注入。

35.000 Tonnen sollen künftig für die US-Rindfleischexporte reserviert werden. Das Nachsehen haben die anderen Lieferländer.

未来美国牛肉出口预留3.5万吨。 其他供应国落在后面。

Deshalb haben wir speziell reservierte Kontingente, damit die dann auch ein Wohnheimzimmer haben können.

所以我们专门给小分队预留了一个宿舍，让他们也能有一个宿舍。

Infoblock: Für ERASMUS-Studenten ist eine bestimmte Anzahl von Zimmern reserviert.

信息块：一定数量房间是 ERASMUS 学生预留。

Sie können die Spiele auf extra reservierten Plätzen verfolgen - allein oder in Begleitung ihrer Familie.

您可以在特别预留座位上观看比赛 - 独自一人或在家人陪同下观看。

Lieber hätte Peter Kaim einen Risikoausgleich, also die Möglichkeit, in guten Jahren etwas für dürrebedingte Missernten steuerfrei zurückzulegen.

彼得凯姆更喜欢风险补偿，即有机会在好年景免税旱相关作物歉收预留一些东西。

Und ihr müsst natürlich bedenken, dass ihr auf längeren Fahrten mehr Zeit einplant, da sich die Reisezeit durch die Ladestopps entsprechend verlängert.

当然，你们还必须牢记，长途旅行需要预留更多时间，因充电会相应延长行程时间。

Von den knapp 2.500 Intensivbetten, die wir in Österreich haben, sind knapp 1.000 für Coronapatienten reserviert und von denen sind derzeit rund 120 belegt.

在我们在奥利拥有近 2,500 张重症监护病床中，近 1,000 张是新冠患者预留，目前约有 120 张已被占用。

Bislang hat das Unternehmen 18,2 Milliarden Euro für die Folgen des Skandals zurückgelegt, eine Summe, die durch den jetzt getroffenen Vergleich nicht reichen werde, teilte VW mit.

大众表示，到目前止， 该公司已丑闻后果预留了 182 亿欧元，由于现在进行比较， 这笔款项是不够。

Weibliche Fans strömten schon Stunden vor dem Anpfiff ins Stadion der Küstenstadt Dschidda. Sie können die Spiele auf extra reservierten Plätzen verfolgen - allein oder in Begleitung ihrer Familie.

女球迷在开球前几个小时涌入沿海城市吉达体育场。您可以在特别预留座位上观看比赛 - 独自一人或在家人陪同下观看。

Daran beteiligt sich der Bund, erläutert der geschäftsführende Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier: " Von acht Milliarden Euro, die wir in Deutschland ausgeben für alles zusammen, haben wir zwei Milliarden Euro reserviert und zugeteilt für die deutschen Stahlunternehmen" .

联邦政府参与其中，代理联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 解释说：“在我们在德国用于所有方面总计 80 亿欧元中，我们德国钢铁公司预留并分配了 20 亿欧元”。

1992 markierte die sogenannte Mac-Sharry-Reform einen Wendepunkt in der Geschichte der GAP. Die Europäische Gemeinschaft begann, die Stützpreise zurückzufahren und Flächenstilllegungen zu fördern. Sie gewährte erstmals Direktzahlungen, also direkte Subventionen an die Bauern, unabhängig davon, was sie produzierten.

1992年， 所谓Mac Sharry改革标志着CAP历史上一个转折点。 欧洲共同体开始降低支持价格并鼓励预留。 它首次向农民提供直接付款，即直接补贴农民， 无论他们生产什么。