Er hat sich einengroßen Namen auf diesem Gebiet gemacht.
在这个领域里出了名。
Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.
在经济领域处于先驱地。
Er ist für die Bereiche Konstruktion, Konzession und Logistik verantwortlich.
责设计，开发和供应领域。
Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.
中世纪历史研究的领域。
Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.
这种猜想只在研究的一些领域流传。
Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.
在这一领域已非无名之辈。
Das ist noch ein weites Feld für Ent deckungen.
这还一个尚待探索的浩瀚的领域。
Der Po gilt als einer der so genannten Problembereiche.
屁股被看作一个所谓的问题领域。
Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.
这个企业在这个领域占据领先地。
Seine Meisterschaft auf diesem Gebiet ist unbestritten.
精通这一领域无的。
Er ist eine Kapazität auf seinem Gebiet.
在自己的学术领域里个权威。
Mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland.
通过这些研究我们跨进了新的科学领域。
Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.
在这一领域进行了多年的研究。
Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.
音乐对来说过去一直个未知的领域。
Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.
马云在互联网领域取得了卓越的成就。
Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.
除了百科全书还有一种词典，专门研究一个领域。
Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.
在外科的领域理论和实践都得到了提升。
Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.
在完成了我的中级文凭之后，我进入活动领域。
Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.
至少在自己的学科领域里很有经验的。
Zur besseren Veranschaulichung sollte man noch Beispiele aus anderen Bereichen hinzunehmen.
为了说得更清楚些，还得从其领域引证一些实例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Möglicherweise steht Evergrande vor einem Rückzug aus dem Automobilgeschäft.
恒大可能正在面临退出汽车领域。
In allen Bereichen muss so viel Energie wie möglich gespart werden.
我们应该尽可能所有领域的资源。
Und sie sind aus verschiedenen Bereichen entlehnt.
而且是从不同的领域借用来的。
Natürlich planen wir weiters treffen mit Angels aus dem Umweltbereich und anderen Bereichen.
我们当然计划和这些环境领域和其他领域的天使们会面。
Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.
我认我的强项是科技领域。
Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.
在载人航天领域，印度明年将飞翔。
Beim Lernen des wissenschaftlichen Arbeitens auf alle Fälle.
在学术研究上涉及各个领域。
Die pneumatische Plastologie beruht auf neuen Erkenntnissen im psychosomatischen Bereich.
气动塑性学基于心身领域的新发现。
Der achte Bereich, den ich dir zum Ausmisten ans Herz legen möchte sind Lebensmittel!
你需要清理的第八个领域是食物！
Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.
也许我会更喜欢一份在商业领域的工作。
Wir haben eine Reihe von Verträgen unterzeichnet - im Bereich der Wirtschaft, der Naturwissenschaft.
我们在经济和科学领域签署了许多协议。
Die ist, zumindest in der Psychologie, ziemlich bekannt.
它很有名，至少在心理学领域。
Die Leute leben viel in Städten und arbeiten in der Industrie.
人们经常生活在城市，在工业领域工作。
Dabei kommen unsere hochqualitative Produkte in den unterschiedlichsten Branchen zum Einsatz.
我们高品质的产品被应用于不同领域。
Schuldige sind in allen Bereichen zu finden.
在每一个领域都出现了（原料）赤字。
Man muss mehrere Monate lang im sozialen Bereich arbeiten.
必须好几个月在会福利领域工作。
Notwendig wäre es gewesen, auch andere Geschäftsfelder zu erschließen, um die Monoindustrie aufzulockern.
要激活单一产业，就必须开拓其他业务领域。
Aber so als Hauptgebiet ist Jura schon mein Ding.
但在主要领域上，我就是要从事法律。
Es gibt Ehrenamtlicher in fast allen Bereichen, im Sport, beim Umweltschutz, bei Rettungsdiensten.
在几乎所有领域，体育，环境保护和紧急服务领域都有志愿者。
Drei Felder, auf denen wir Tempo machen, will ich hier herausheben.
我想特别强调我们将加速推进的三个领域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这个领域里出了名。
。
责设计，开发和供应
的。
所有
我的强项是科技
会福利
