Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

在她支持者眼里，她是头人，她总统之位也是可以信赖。

Sie sollen die restliche Herde anlocken.

当时，汉尼拔大象通过码头上了木筏，头动物在前面，它们作用是吸引其余象群。

Die deutsche Mannschaft bleibt in ihrer Gruppe Tabellenführer.

德国队仍然是他们小组中头羊。

Tabellenführer bleibt Leverkusen vor Bayern München und Leipzig.

头羊仍然是勒沃库森， 先于仁慕尼黑和莱。

Ist ein Unternehmen erst einmal zum Platzhirsch geworden, kann es die Bedingungen ziemlich frei diktieren.

一旦一家公司成为头羊，它就可以自由支配条款。

In der Fußball-Bundesliga verliert Bayern München gegenüber Tabellenführer Leverkusen weiter an Boden.

在德甲联赛中，仁慕尼黑继续输给联赛头羊勒沃库森。

Aufsteiger Leipzig Tabellenführer in der Fußball-Bundesliga: In der Fußball-Bundesliga ist Aufsteiger RB Leipzig erstmals Tabellenführer.

德甲升班马莱头羊：在德甲联赛中，升班马莱红牛首次成为德甲头羊。

Im anderen Halb-Finale spielt der Tabellen-Führer von der Bundesliga Leverkusen gegen den Zweit-Ligisten Fortuna Düsseldorf.

在另一场半决赛中，德甲头羊勒沃库森将对阵乙级球队杜塞尔多夫。

Leipzig und Tabellenführer München trennten sich 0: 0.

莱0-0战平联赛头羊慕尼黑。

Bei seinem ersten Bayernspiel muss er gegen Tabellenführer Dortmund antreten - seinen Ex-Verein.

在他第一场仁赛中，他必须对阵头羊多特蒙德——他老东家。

Der Bundesliga-Spitzenreiter unterlag Werder Bremen mit 2: 4 im Elfmeterschießen.

德甲头羊在点球大战中以4-2不敌云达不来梅。

Zuvor besiegte Tabellenführer Leverkusen Köln, auch 3: 0.

此前，联赛头羊勒沃库森同样以3-0击败科隆。

Eine Fußballmannschaft, die in der aktuellen Saison die meisten Punkte erspielt hat, ist der Spitzenreiter der Tabelle.

在当前赛季得分最多足球队是积分榜头羊。

Mit dem Sieg in Hoffenheim stehen die Bayern nur noch drei Punkte hinter Tabellenführer Borussia Dortmund.

随着霍芬海姆胜利， 仁目前仅落后联赛头羊多特蒙德 3 分。

In der Fußball-Bundesliga hat sich Spitzenreiter RB Leipzig im Topspiel bei Borussia Dortmund einen Punkt erkämpft.

在德甲联赛中， 头羊莱红牛队在与多特蒙德队顶级赛中获得一分。

In der Fußball-Bundesliga hat Bayer Leverkusen mit einem Auswärtssieg bei Arminia Bielefeld zu Tabellenführer Bayern München aufgeschlossen.

在德甲联赛中，耳勒沃库森客场战胜阿米尼亚勒费尔德，追上头羊仁慕尼黑。

Mit dem hart umkämpften Auswärtssieg haben die Bayern den Abstand auf Tabellenführer Borussia Dortmund auf zwei Punkte verkürzt.

随着客场艰苦胜利， 仁已经将与头羊多特蒙德差距缩小到两分。

Der Spitzenreiter in der Bundesliga verpasste durch eine 1: 2-Heimniederlage gegen Istanbul Basaksehir das Weiterkommen.

德甲头羊在主场以 2-1 击败伊斯坦布尔巴萨克希尔后错过了晋级机会。

Bundesliga-Tabellenführer RB Leipzig holte hingegen mit einem 2: 1 bei Benfica Lissabon drei Punkte.

另一方面，德甲头羊RB莱在2-1战胜本菲卡里斯本队赛中得到三分。

Dem Bundesliga-Spitzenreiter FC Bayern München droht nach einem schwachen Viertelfinal-Hinspiel bei Manchester City das Aus in der Champions League.

德甲头羊仁慕尼黑队在四分之一决赛第一回合对阵曼城赛中表现不佳，面临被淘汰出欧冠威胁。