Und dann gibt es Israels Leiter.

然后便是以色列的领导者。

Die Gewinnmarge der Marktführer liegt deutlich über dem Branchendurchschnitt.

市场领导者的利润显然是基于行业平衡。

Wie entwickelt sich diese Spannung zwischen Jesus und den Leitern Israels weiter?

稣和以色列领导者们间的矛盾后会如何发展呢？

Ja, das ist die Aufgabe des Einsatzleiters.

是的，这是派出的消防小队的领导者的任务。

Sie ist gegen ungleiche Bezahlung bei Frauen und Männern und für mehr Frauen in Toppositionen.

她反对男女薪酬不平等，支持更多女性成为高领导者。

Ja, Frau Nachtnebel, wir möchten gerne wissen, wie Konzerne sich ihren Führungsnachwuchs selber heranbilden.

那赫特内布尔女士，我们想知道公司将如何培养自己未来的领导者。

Auch wenn Menschen nicht in Rudeln leben, finden sich unter ihnen Alphatiere. Meist sind es Männer in Führungspositionen.

尽管人类并不活在兽群，但他们是会有领导者。大多是男性处于领导职位。

Deutschland ist in dieser Zeit wissenschaftlich führend.

德国是此时的科学领导者。

Das ärgert mich immer, dass wir keinen Leader haben.

我们没有领导者总是让我烦恼。

Auch in der Mikrostrukturtechnik sind deutsche Unternehmen führend.

德国公司也是微结构技术的领导者。

Wir haben gesehen, was passiert, wenn Anführer die Wahrheit nicht akzeptieren.

我们已经看到当领导者不接受真相时会发生什么。

Nach rund 30 Jahren ist VW nicht mehr Marktführer in China.

大 30 年后，大众不再是国市场的领导者。

Ich hatte es nicht geplant eine Führungskraft zu sein, aber es war mir sehr Recht.

我并没有计划成为一名领导者，但我对此非常满意。

Der Spitzenreiter kann irgendetwas besonders gut - sogar besser als alle anderen.

领导者特别擅长某事——甚至比其他人都好。

Wir haben Führungsfiguren wie Daniel Cohn-Bendit abgöttisch verehrt.

我们崇拜像 Daniel Cohn-Bendit 这样的领导者。

Die Gruppe gilt als Marktführer weltweit.

集团被视为全球市场领导者。

Ja, und der Mensch, der diese Art Einsatz gibt, ist kein Einsatzleiter.

是的， 而且赋予这种任务的人并不是任务领导者。

Hier gilt die Firma Stahl in Waldenburg als Marktführer.

瓦尔登堡的斯塔尔公司是这里的市场领导者。

Sie waren in Deutschland mit führend bei der Entwicklung dieser Technologie.

Krauter：在开发这项技术时，您是德国的领导者一。

Einsatzleiter haben die gleiche Funktion, heißen aber nicht immer so.

事件领导者具有相同的功能， 但并不总是这样命名的。