Schnipp, schnapp, schneck – ist die Krawatte weg.

宝拉：啪、啪、啪——领带不见了。

Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损领带，衬衫领子上满是口红，脸颊又红又烫。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目T恤，戴斜了领带，或者一胸针。

Also，ich habe ihm letztes Jahr eine blaue Seiden-Krawatte gekauft, aber er hat sie nie getragen!

可是我去年给他买了一条蓝色真丝领带，他从来没有戴过它！

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

当然，前来赴宴男士会穿西装打领带，大部分女士可能会穿小黑裙。

Ja, David, bei Ihnen … für das Business ist das ein zu heller Anzug. Es fehlt auch die Krawatte.

大卫，您呢… … 作为工作服话，您西装稍显鲜艳。而且还没有戴领带哦。

Malte braucht für seinen Beruf viele Anzüge und Krawatten.

马尔工作需要穿很多西装打领带。

Wenn Sie das nicht glauben, dann versuchen Sie bitte, mit Schlips und Anzug in einem besetzten Haus Herberge zu bekommen!

如果您不信这一点，请试一下，打着领带穿着西装在一有子里留宿！

Es ist ungewohnt, ihn mal nicht im weißen Hemd mit Schlips zu sehen.

看到他穿白衬衫打领带是很不寻常。

Meistens trage ich einen Anzug, weißes Hemd und Krawatte.

我通常穿西装、白衬衫和领带。

Zum dunklen Anzug trägt er eine hellblaue Krawatte, sein Blick ist ernst.

他深色西装搭配一条浅蓝色领带，看上去很严肃。

Stefan Schönberg trägt Anzug und Krawatte. So arbeite er doch normalerweise nicht?

Stefan Schönberg穿着西装打领带。他通常不会那样工作，是吗？

Ein Mitarbeiter des Jobcenters wird tot an seinem Schreibtisch aufgefunden, erdrosselt mit einem Kabelbinder.

一名就业中心工作人员被发现死在他办公桌前，被一条领带勒死。

Freireisende erkennt man daran, dass sie keine Ehrbarkeit tragen: eine Krawatte oder Handwerksnadel.

自由旅行者可以通过他们不戴任何体面事实来识别：领带或工艺别针。

Zum leuchtend blauen Anzug trägt der Mittfünfziger eine blass-orangefarbene Krawatte, sie erinnert an die Farbe seiner Partei.

五十多岁男人身穿亮蓝色西装， 系着淡橙色领带，让人联想到他派对颜色。

Und auch Joe Biden zeigt mit seiner Krawatte in den Farben der ukrainischen Flagge, dass die Ukraine und die USA zusammenhalten.

乔·拜登 (Joe Biden) 也系着乌克兰国旗颜色领带，表明乌克兰和美国团结一致。

Sie trugen – wie Gudrun verallgemeinernd sagt – Schlips und Anzug, also die Kleidung, die in bestimmten Berufen oder in Führungspositionen getragen wird.

正如古德龙所说，他们打领带和穿西装，也就是穿着某些定职位或领导职位才穿服装。

Wie immer in diesem Gebäude trägt er Anzug und Krawatte, wirkt - trotz des jungenhaften Gesichts - älter als seine 31 Jahre.

一如既往地在这座大楼里，他穿西装打领带，看上去比 31 岁还老，尽管他长着一张孩子气脸。

Hinter den Kulissen brodelt es weiter. Der Führungsstil und das Erscheinungsbild Stahlknechts, der gerne in Pfeife, Krawatte und Einstecktuch auftritt, sei arrogant, heißt es.

事情在幕后继续酝酿。 Stahlknecht管理风格和长相，喜欢出现在烟斗、领带和手帕里，据说很嚣张。

In Konstanz, wo ich aufgewachsen bin, zogen die Frauen durch die Büros, schnitten den Männern die Krawatten ab und holten sie aus der Arbeit.

在我长大康斯坦茨，女人们穿过办公，切断男人领带，让他们失业。