Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.

这些团体实施了伦敦和马德袭击事件。

Ach, er ist nicht aus Madrid.

啊，他不是来自马德。

In einer großen Stadt wie Madrid ist es kaum möglich, innezuhalten.

在马德这样的大城市，几乎不可能停下来。

Viel schöner als die Reise nach Madrid im letzten Sommer.

比去夏天的马德之旅好多了。

Region Madrid ruft Regierung zum Handeln auf! !

马德大区呼吁政府采取行动！！

Klarer Wahlsieg der Konservativen in Madrid! !

马德保守派的明显选举胜利！！

Die Zentralregierung in Madrid erkennt diese Abstimmung nicht an.

马德政府不承认这次投票。

Er betreut 56 Landgemeinden in einer menschenleeren Gegend, drei Autostunden nordöstlich von Madrid.

它为马德东北部一个荒凉地区的56个农村社区提供服务，车程为马德东北部三小时车程。

Von Frankreich geht's nach Spanien in die Stadt Madrid.

我们从法国前往西班牙，前往马德市。

Über die Hauptstadt Madrid verhängte die spanische Regierung den Notstand.

西班牙政府对首都马德实施紧急状态。

Borussia Dortmund hat gegen Real Madrid 2 zu 5 verloren.

多特蒙德队以2比5不敌皇家马德队。

Insgesamt werden vier Fraktionen im neuen Parlament in Madrid vertreten sein.

共有四个政治团体将代表马德的新议会。

Scholz reist zum Antrittsbesuch nach Madrid! !

舒尔茨即将前往马德进行他的就职访问！！

Gegen den spanischen Fußball-Meister Real Madrid gab es eine 1 zu 3-Niederlage.

球队以1-3不敌西班牙足球冠军皇家马德。

Die Regierung in Madrid erklärte, sie wolle zunächst die Einschätzung der Geheimdienste einholen.

马德政府表示，它希望首先得到特工部门的评估。

Ende Juni treffen sich die NATO-Mitglieder in Madrid.

6月底， 北约成员国将在马德举行会议。

Mit knapper Mehrheit hat das Parlament in Madrid dem umstrittenen Amnestiegesetz zugestimmt.

马德议会以微弱多数通过了有争议的大赦法。

Die Bundesregierung warnt vor Reisen in die spanische Hauptstadt Madrid und ins Baskenland.

联邦政府警告不要前往西班牙首都马德和巴斯克地区。

Die Entscheidung des Gerichts ist eine schwere Niederlage für die Zentralregierung in Madrid.

法院的判决对马德政府来说是一个沉重的打击。

Neuling Union Berlin trifft auf Madrid, Neapel und Braga.

新来者柏林联盟将与马德、那不勒斯和布拉加相遇。