An den hässlichen Orten fahren die Kutschen auch nicht vorbei.

马车不会经难看的地方。

Sie hat selber Kutsche gefahren, hat dabei auch noch geraucht.

自己驾马车。也会抽烟。

Auf dem Tor selbst befindet sich die Quadriga.

勃兰登堡门上有一个四驾马车。

Ying Chen befahl also einem Kutscher, sofort Du Xuan abzuholen und zu ihm zu bringen.

应郴下令让马车夫立刻把杜来。

Und was ist das für eine prächtige Kutsche, die da angefahren kommt?

开来的这辆豪华马车是干什么的？

Vielleicht mit einer Kutsche, das ist ein Wagen, der von einem Pferd gezogen wird.

也许是坐马车，这是一种马拉的车。

Man bringt mich über Hals und Kopf in die Kutsche.

仆人们忙忙把我抬进马车。

Und eine der wenigen Möglichkeiten, wo man so etwas arrangieren konnte, war eine Kutschenfahrt.

少数可以安排的机会之一，是一起乘坐马车出行。

Doch 1906 kam es zu einer Tragödie, als Pierre von einem Pferdewagen Wagen überfahren wurde.

但悲剧发生在1906年，皮埃尔被一辆马车碾压。

" Zhe" ist die Wagenspur und bedeutet den Weg, auf dem der Wagen fährt.

“辙”是车轮的压痕，指的是马车行驶方式。

Damit lief die Katze fort und war dem Wagen immer ein Stück weit voraus.

说完，猫就跑开了，跑到马车前不远处。

144 Wagenladungen an Gold und Edelsteinen seien damals in den Fluss gekippt worden, so heißt es.

据说有144辆马车的黄金和宝石被扔进河里。

Ja, die Karosse brauste mit ihnen dahin, und die Bauersleute brausten im Tanze.

是的，华丽的马车拉着他们走了，农民们继续跳着舞。

Man hatte doch schon Lokomotiven und Kutschen, wozu sollte man noch weitere Transportmittel erfinden?

人们已经有了火车和马车，为什么还要发明其他交通工具呢？

Wenn die Menschen reisen wollten, mussten sie mit einem Postwagen fahren.

当人们要去旅行，他们必须要有一辆邮政马车。

Dann stiegen die Prinzessin und Emil in die Kutsche.

然后公主和埃米尔坐上了马车。

Es gab feine Speisen und besten Wein und plötzlich erschien eine prachtvolle Kutsche.

聚会上有着精美的食物和最好的葡萄酒，突然出现了一辆宏伟的马车。

Dort stand eine silberne Kutsche mit sechs glänzend weißen Pferden!

那里出现了一辆银色的马车，上面有六匹闪亮的白马！

Sie können diese Kutsche auch hier bei uns im Museum besichtigen.

您也可以在我们博物馆看到这辆马车。

Sisi saß bei diesem Einzug in einer prächtigen goldenen Kutsche, die ursprünglich für Napoleon Bonaparte gebaut wurde.

在进入维也纳时，茜茜坐在一辆富丽堂皇的马车上，这辆马车最初是是为拿破仑·波拿巴打造的。