Allerdings kann zu viel Salz Bluthochdruck fördern, was wiederrum die Nierenfunktion beinträchtigen kann – aber nicht muss!

但是，摄入过多的盐会高血压，而高血压会影响到肾脏功能 – 但不一定如此！

Richtig ist, dass Nieren- und Hochdruckkranke sehr sparsam mit Salz umgehen sollten.

正确的说法是，患有肾病和高血压的人应该减少盐分的摄入。

Einige Studien legen sogar nahe, dass ein hoher Blutdruck seltener bei Menschen vorkommt, die viele Milchprodukte zu sich nehmen.

一些研究甚至表明，使用很多乳制品的人较少得高血压。

Die Folge ist Schlafmangel – und dadurch Erschöpfung, schlechte Laune, schlimmstenfalls auch Probleme wie Übergewicht, Bluthochdruck oder Herzbeschwerden.

结果就是缺乏睡眠，并因此感到疲惫不堪，心情不，糟糕的情况下，会产生诸如肥胖、高血压或心脏题。

Das kann zu Herzkrankheiten und Bluthochdruck führen.

这可能心脏病和高血压。

Und das führt zum Beispiel zu Atemproblemen, Bluthochdruck und Abgeschlagenheit.

这会吸题、高血压和精疲力竭等题。

Stellt euch vor, jemand hat zu hohen Blutdruck und muss deshalb ein Medikament nehmen.

想象一下，某人患有高血压，因此需要服用药物。

Adrenalin lässt das Herz schneller schlagen und erhöht den Blutdruck, was mit der Zeit zu Hypertonie führt.

肾上腺素使心跳加快并升高血压，随着时间的推移会高血压。

Denn dadurch können Probleme mit der Lunge, dem Kreislauf oder einem zu hohen Blutdruck entstehen.

因为这会肺部、循环系统或高血压出现题。

Das merken vor allem diejenigen, die einen leicht erhöhten Blutdruck haben, eine Borderline-Hypertonie.

对于血压轻度升高、临界高血压的人来说，这一点尤其明显。

Die Liste ist lang: Es fehlen auch Blutdrucksenker, Fieber- und Schmerzmittel.

这个清单很长：还缺少抗高血压药、退烧药和止痛药。

Die Mediziner fanden heraus, dass Frauen eher als Männer Anzeichen für eine Erhöhung des Blutdrucks zeigen, eine Hypertonie.

医生发现，女性比男性更容易出现血压升高、高血压的迹象。

Bei chronischen Krankheiten wie Bluthochdruck dürfen dann Medikamente für einen Zeitraum von zwei bis drei Monaten verschrieben werden.

。 对于高血压等慢性病， 可以开两到三个月的药方。

Morgan zufolge haben die zuständigen Behörden in China bei der grundlegenden Begegnung von Hypertonie bereits gute Arbeit geleistet.

摩根表示，中国有关部门已经从根本上解决高血压方面做得很。

Also es ist tatsächlich so, dass es ist nachgewiesen ist, dass wenn man Bluthochdruck hat, dass der Bluthochdruck bis zu 10 mmHg tatsächlich gesenkt werden dauerhaft.

嗯，事实上已经证明，高血压人群通过献血实际上可以稳定降低10托。

Und es gibt auch noch ganz interessante Studien, die zeigen, dass Hypertoniker, also Menschen, die unter zu hohem Blutdruck leiden, von einer regelmäßigen Blutspende profitieren können.

还有一些很有意思的研究表明，高血压患者定期献血是有处的。

Gelangt es ins Nervensystem, imitiert und unterbricht Blei die normalen Funktionen von Kalzium, was zu Schäden führt: von Lernschwierigkeiten bis zu hohem Blutdruck.

一旦进入神经系统，铅就会模仿并破坏钙的正常功能，造成从学习障碍到高血压等一系列危害。

Wie Chen Weiwei vom Nationalen Zentrum für Herz-Kreislauf-Erkrankungen erklärt, würden kommunale Ärzte darum gebeten, bei der Bekämpfung von Hypertonie an vorderster Front zu stehen.

据国家心血管疾病中心陈薇薇介绍，社区医生被要求站抗击高血压的第一线。

" Ich muss täglich eine Tablette gegen Bluthochdruck und Parkinson nehmen, die muss ich in der Apotheke kaufen, und manchmal gibt es die nicht" .

“我每天都要吃治疗高血压和帕金森病的药，我必须去药店买药， 但有时药店买不到” 。

Chen Weiwei vom Nationalen Zentrum für Herz-Kreislauf-Erkrankungen vertritt ebenfalls die Ansicht, dass die Lösung des Problems in einem Land mit einer großen Anzahl von Hypertonie-Patienten in der Aufklärung der Bevölkerung liege.

国家心血管疾病中心陈薇薇也认为，高血压患者众多的国家，解决题的关键于对公众进行教育。