Weit mehr als nur Magie, die uns verreint.

比术更强，把我们结合一起。

Noch einmal also der alte Zaubertrick.

同样的术将再次上演。

Den Trick kann man auch mit einem Wasserglas und Spielkarten machen.

也可以用玻璃杯与纸牌来变这个术。

Mein Pferd rennt so schnell wie der Wind. Und dieses Schwert ist ein Zauber-Schwert.

我的马跑得跟风一样快。这把剑是术剑。

Im Mittelalter standen die Menschen mit großen Augen auf Jahrmärkten vor diesen Zauberkünstlern oder Gauklern.

中世纪，集市上人们睁大眼睛术师或变法者的面。

Conjuring geht dabei einen ganz schmalen Grat.

术走得很不错。

Nein, Hannah. Wenn du Liebeskummer hast, hilft nur eins: Ex-Exorzismus!

不，Hannah。如果你遭遇了失恋的痛苦，只有一个东西有帮助，那就是：任驱术！

" Geht doch." Meinte der große Zauberer.

“有可能。”大术师说道。

Auch bei unserer Zauberflasche sorgt der atmosphärische Druck dafür, dass dieses kleine Plastikplättchen von unten gegen die Flasche gedrückt wird.

我们的水瓶术中，大气压，从下面把小塑料片往瓶身挤压。

Da sollte man als Zauberer einfach ehrlich sein, finden sie.

他们认为，作为术师， 你应该诚实。

Sie sind Brüder und ziemlich bekannte Zauberer.

他们是兄弟， 也是相当有名的术师。

Sie lächelte wie ein Kind, dem man ein Rätsel oder einen Zaubertrick in Aussicht stellt.

她笑得像一个孩子被提出一个谜语或一个术。

Und wer das kann, muss schon ein sehr guter Zauberer sein.

谁能做到这一点，一定是一个非常好的术师。

Nein! - Ich hab gar nicht gewusst, dass sie so viel zaubern.

不！ - 我不知道他们做了这么多术。

Die Magie kommt vielleicht auch vom jubelnden Publikum.

术也可能来自欢呼的观众。

Wie durch Geisterhand betrieben, laufen und kriechen sie über den Strand in den Niederlanden.

就像变术一样， 他们荷兰的海滩上奔跑和爬行。

In der grünen Front der Car-Mobiles tut sich wie von Zauberhand kurz eine Lücke auf.

就像变术一样，汽车移动的绿色部短暂地出现了一个缺口。

Was passiert hier? - sieht aus wie Zaubertricks, ist aber Wissenschaft.

发生了什么？ - 看起来像术，但这是科学。

Skulpturen: Die sich wie von Geisterhand über den Strand bewegen.

雕塑：像变术一样海滩上移动。

Die Figuren, die auf dem Schachbrett vor dem Türken aufgestellt waren, bewegten sich wie von Geisterhand.

放土耳其人面棋盘上的棋子像变术一样移动。