Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有，尔莎可能就迷失在魔法之中了。

Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿过魔法森林。

Magie umgibt uns ganz und gar.

魔法环绕着我们。

Das war der beste Zauber, den... - Oh, nein!

是最好的魔法...哦，不！

Der Zauberer fragte ihn, was er wolle.

魔法师问他想干什么。

Die Zauber-Asche darin wirst Du noch brauchen.

需要里面的魔法粉末的。

Nach einigen Tagen kam die Stiefmutter auch zum Zauberschloss und klopfte an.

几天后，继母来到魔法城堡敲门。

Hm, vielleicht solltest du es doch mit zaubern versuchen. Meinst du?

不如试试魔法。觉得行吗？

MRS. DANVERS: von ihr ging ein Zauber aus.

还有魔法般的魅力。

Von mir aus können wir anfangen, Zauberbuch.

我觉得可以开始了，魔法书。

Das ist also gar keine Magie, sondern Physik.

所以说，什么魔法，而是物理。

Der Kater kam zum Schloss des Zauberers und ging hinein.

雄猫来到魔法师的宫殿，走了进去。

Wow, wenn man dir so zuguckt, könnte man meinen, du machst das mit einem Zaubertrick.

哇哦，妈妈看起来像是在施魔法。

Ist ja auch ein bisschen...ein bisschen Magie ist dabei.

过程也有点… … 有点像是魔法。

Sie ist aus ganz besonderer Wolle, aus zauber Wolle.

顶帽子是用一种特殊的毛织的，有魔法。

Zuletzt kamen sie am Schloss des Zauberers an.

最后他们来到了魔法师的宫殿。

Denn im Wasser lebt der Drache, der die Prinzessin Giugliauna verzaubert hat.

因为在水中生活着龙，是它对公主施了魔法。

Dies und vieles mehr wurde hin und her geredet über das verzauberte Schloss.

人们讲了很多关于座魔法城堡的故事。

Grummel getroffen haben! Warum gleich so traurig?

魔法在格鲁身上了！怎么突然么伤心？

Die Tore öffneten sich wie von Geisterhand, und beide spazierten unverdrossen hinein.

城堡大门像是被施了魔法一样自动打开了，他俩毫不畏惧地走了进去。