Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.
这样，
就比其同胞阿萨法•鲍威尔迄今为止保持
世界纪录快了0.02秒。
Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.
联合国、欧盟和俄罗斯表示坚决支持国务卿鲍威尔使命，并敦促以色列和巴勒斯
权
机构予以
分合作，协助使命，协助联合国、欧盟和俄罗斯继续努恢复平静和政治进程。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, der Außenminister der Vereinigten Staaten, Colin L. Powell, der Außenminister Dänemarks, Per Stig Moeller, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten, sind heute in New York zusammengetroffen.
今天，联合国秘书长科菲·安南、俄罗斯外交部长伊戈尔·伊凡诺夫、美国国务卿科林·鲍威尔、丹麦外交大臣皮尔·思蒂格·穆勒、欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳及欧洲外交事务专员彭定康在纽约举行了会晤。
Die Vertreter des Quartetts - der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, der Außenminister Irlands, Brian Cowen, der Außenminister der Vereinigten Staaten von Amerika, Colin Powell, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten - sind heute in New York zusammengetroffen.
今天，四方代表——联合国秘书长科菲·安南、俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、爱尔兰外交部长布赖恩·科恩、美国国务卿科林·鲍威尔、欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和欧洲外交事务专员彭定康——在纽约会晤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2019
8
合集 20227合集 
速听 202111合集 速听 20205合集 速听 20225合集 速听 20225合集 20227合集 速听 202111合集 速听 20233合集 20198合集 12合集 速听 201711合集 速听 201711合集 速听 202111合集 Unterscheiden wollte sie sich vom eher militärisch orientierten Pfadfindertum des englischen Generals Robert Baden-Powell, der 1907 mit 20 Jungen auf eine Insel im Ärmelkanal gefahren war, und ihnen beibrachte, sich in der freien Natur selbst zurechtzufinden.
这与英国将军罗伯特•巴登-鲍威尔的军事导向型童军不同，他曾于1907
与20个男孩一起前往英吉利海峡的一个小岛，并教他们在旷野寻找自己的出路。
2合集 Ein weltweites Phänomen, auf das viele Notenbanken schon reagiert haben, auch die amerikanische Federal Reserve: deren Chef Jerome Powell kündigte vergangene Woche für März die erste von mehreren möglichen Zinserhöhungen im laufenden Jahr an.
包括美国联邦储备委员会在内的许多中央银行已经对这一全球现象做出反应：上周，美联储主席杰罗姆鲍威尔宣布了今 3 份可能进行的几次加息中的第一次。
下滑20%至30%。
