Zum Schluss kommt der Aal in die Suppe.

最后将鳗鱼放进汤里。

Er schneidet den Aal und den Lauch klein.

他把鳗鱼和葱切成小块。

Er legt den Aal ins Wasser.

他把鳗鱼放进水里。

Die Zauberin stürzte ins Wasser und wollte den Aal fangen, denn sie wusste, dass er Infinita war.

女巫冲进水里想捉住鳗鱼，因为她知道这是Infinita。

Das ist aber verboten, denn der Aal ist vom Aussterben bedroht.

但这是被禁止的，因为鳗鱼濒临绝。

Holt innerhalb von 15 Minuten mehr Aale als die Gegener.

在 15 分钟内获得比对手更多的鳗鱼。

Bei so viel Enge kann man sich nicht einmal winden wie ein Aal.

受到如此多的限制， 你甚至不能像鳗鱼一样蠕动。

SPRECHER: Die Organisatoren haben Schlitten mitgebracht, Reusen – also kleine Netze – und künstliche Aale.

旁白：组织者带来了雪橇、陷阱——小网——和人造鳗鱼。

Im Bodensee wurden im Sommer beispielsweise viele tote Aale angespült – vermutlich haben sie die hohen Temperaturen nicht vertragen.

例如，在康斯坦茨湖，许多死鳗鱼在夏天被冲上岸——能无法忍受高温。

Aber alle sogenannten Lachsartigen, also Forellen, Lachse und Maränen beispielsweise oder auch Aale, alle samt beliebte und wertvolle Speisfische, brauchen einen höheren Sauerstoffgehalt.

但是所有所谓的鲑鱼，例如鳟鱼、鲑鱼和白鲑，或鳗鱼，都是受欢迎且有价值的食用鱼，需要更高的氧气含量。

Dort stellen wir den Schlickschlittenrenner laufen bis zur Reuse, holen den Aal raus, packen den in den Schlickschlitten rein und fahren wieder zurück.

我把污泥雪橇赛车放在那里， 走到陷阱，把鳗鱼拿出来， 把放在污泥雪橇上， 然后开回去。

Immer neue Ausrüstungsvorschriften und Fangbeschränkungen, vor allem die niedrigen EU-Fangquoten für Hering, Dorsch und Aal haben schon viele kleine Fischereibetriebe in die Knie gezwungen.

新的设备法规和捕捞限制，尤其是欧盟对鲱鱼、鳕鱼和鳗鱼的捕捞配额较低，已经让许多小型渔业陷入困境。