Gleichzeitig wird Huawei auf eine schwarze Liste gesetzt.

与此同时，华为被列单。

Ansonsten stand die Zahl in der Produktion der restlichen Flaschen auf einer Blacklist.

这个号码剩下的瓶子会被列单。

Man wird auf eine Schwarze Liste gesetzt.

你被列单。

Die Sanktionen sollen sich aber auf spezifische Ziele konzentrieren und nicht etwa die gesamte Krypto-Infrastruktur auf eine schwarze Liste setzen.

但据悉，制裁将针对特定目标，而并非将整个加密货币基础设施列单。

Insgesamt umfasst die Schwarze Liste mittlerweile 72 Einzelpersonen und Organisationen.

单现在总共包括 72 个个人和织。

Irgendwann stand Selma auf der schwarzen Liste der ägyptischen Machthaber.

在某个时，塞尔玛在埃及统治者的单上。

Die USA werden die frühere kolumbianische Guerilla-Organisation FARC von ihrer Schwarzen Liste ausländischer Terrororganisationen streichen.

美国将把前哥伦比亚游织哥伦比亚革命武装力量从外国恐怖织单中除。

Die Vereinigten Staaten haben Kuba auf ihre schwarze Liste der Länder gesetzt, die nicht vollständig bei der Terrorbekämpfung kooperieren.

美国已将古巴列未在反恐方面充分合作的国家单。

Es gebe keine schwarze Liste, sagte ein Regierungsvertreter, der ungenannt bleiben wollte, der Deutschen Presse-Agentur in Istanbul.

一位不愿透露姓的政府代表、驻伊斯坦布尔的德国新闻社说， 没有单。

Neben Kuba stehen mit Iran, Syrien, Nordkorea und Venezuela vier weitere Staaten auf der aktuellen schwarzen Liste der USA.

除古巴外，伊朗、叙利亚、朝鲜和委内瑞拉是目前美国单上的另外四个国家。

Die EU will außerdem eine Schwarze Liste mit an der Repression gegen Oppositionelle in Venezuela beteiligten Personen und Einrichtungen erstellen.

欧盟还希望建立一份参与镇压委内瑞拉反对派人士的人员和机构的单。

Das Vermögen des Sportlers in den USA wurde eingefroren, sein Name wurde auf eine schwarze Liste gesetzt und sein Visum annulliert.

这运动员在美国的资产被冻结， 字被列单， 签证被取消。

Wie das Außenministerium in Washington mitteilte, wurden weitere 33 Personen und Einrichtungen der russischen Sicherheitskräfte auf eine bereits bestehende Schwarze Liste gesetzt.

正如外交部在华盛顿宣布的那样，另有 33 属于俄罗斯安全部的人员和设施被列单。

EU-Parlamentspräsident Schulz (SPD) sagte dem Blatt, sollte die Türkei tatsächlich schwarze Listen mit den Namen unerwünschter Reporter führen, müssten diese offengelegt werden.

欧盟议会议长舒尔茨 (SPD) 告诉该报， 如果土耳其真的保留不受欢迎记者的单， 就必须披露这些单。