Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen haben.

也就是说，你根本看不到黑洞。

Nichts entkommt der enorm hohen Anziehungskraft, nicht einmal das Licht dringt nach außen.

没有物离（黑洞）这巨大的引力，就连光（线）也无法穿透（黑洞）到外面。

Jedoch stellte man fest, das schwarze Löcher strahlen.

尽管如此，人们认为，黑洞在辐射。

Wie kann ein schwarzes Loch Strahlung abgeben, obwohl ihm nichts entkommen kann.

黑洞怎么发出辐射。既然没有东西够离。

Was ist da in dem Bild los?

那张黑洞图片究竟是怎么事？

Mit der Hawking-Strahlung lässt sich eine solche Informationserhaltung auch bei schwarzen Löchern erklären.

用霍金辐射可以解释黑洞的信息守恒。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以对黑洞的杰出探索和对大爆炸理论的再研究而闻名。

Der Grund dafür ist, dass die Rollen von Raum und Zeit in einem schwarzen Loch vertauscht werden.

原因时，黑洞中空间和时间的角色会被反转。

Je mehr du dich dem schwarzen Loch begibst, wirst du dich immer schneller bewegen.

你离黑洞近，你的速度就会。

Aber wie ist das überhaupt möglich?

但拍摄黑洞真的是有可的吗？

Erst vor rund zwei Jahren veröffentlichten Forschende das erste Bild der Schwerkraftriesen.

直到约两年前，研究人员发表了这个引力巨星（黑洞）的第一张照片。

Alles, was in ein schwarzes Loch gelangt, kann ihm nicht mehr entkommen und ist für niemanden mehr zugänglich.

所有到达黑洞的东西，都无法离开黑洞并且拿不来了。

Warum hatten wir nicht schon vorher ein Bild des schwarzen Lochs?

为什么我们以前没有黑洞的图像？

Allerdings kannst du es durch die Gammastrahlen, die das schwarze loch ausstößt, aufspüren.

但是我们可以观测黑洞，因为黑洞会释放伽马射线。

Um überleben zu können, müsstest du also ein viel größeres Loch fallen.

想要活下来，只有进入更大的黑洞才有可。

Für seine Ausführungen über schwarze Löcher verleiht die Päpstliche Akademie der Wissenschaften ihm sogar die Pius Medaille.

教皇科学院甚至授予他皮乌斯奖章，以表彰他关于黑洞的研究成果。

Vielleicht ist das beim schwarzen Loch ja ähnlich.

黑洞可也是如此。

In der mitte der Milchstraße befindet sich eins, aber das ist immer noch 265 Millionen Kilometer entfernt.

银河系中央确实有这么一个黑洞，但是是在265万亿公里远的地方。

Ein schwarzes Loch ist ein Objekt, das eine sehr große Masse auf wenig Volumen konzentriert.

黑洞是一种在很小的体积里集中了非常大量的物体。

Plötzlich siehst du ein schwarzes Loch und denkst dir, warum eigentlich nicht?

虽然你发现了一个黑洞，脑洞大开，为什么不进去看一看呢？