Tatsächlich ziehen dort die männlichen Schimpansen etwas eher aus als die weiblichen, weil ihnen die Futtersuche etwas leichter fällt.

事实上，雄性黑比雌性黑向于搬出去住，因为它们发现搬出去容易觅食。

Schimpanse A erwartete zur Belohnung für eine bestimmte Handlung also nicht, das Gleiche zu bekommen wie Schimpanse B.

就是说，黑A并没有期望因特定行为获与黑B相同的奖励。

Die Forscher stellten fest, dass Schimpansen – anders als Menschen – ihre Gewinne nicht mit Gewinnen eines Artgenossen vergleichen.

研究人员发现，与人类不同的是，黑不会将自己到的东西与其他黑到的东西进行比较。

Ein Forscherteam um Dr. Jan Engelmann untersuchte, ob Schimpansen ein Gefühl für Fairness und soziale Erwartungen haben.

由扬·恩格尔曼博士领导的研究小组调查了黑是否具有公平感和社会期望。

Es waren sehr viele große Schritte für die Schimpansen zu erlernen.

黑需要学习很多大步。

Es zeigt das britische Unterhaus voller Schimpansen.

它展示了充满黑的英国下议院。

Gebracht hat diese Forschung an Schimpansen allerdings nichts.

然，对黑的研究一无所获。

Das heißt ja viel für einen Schimpansen.

弗里克：对黑来说意义重大。

Preis - Machen Schimpansen im Zoo Menschen nach?

Price - 动物园里的黑会模仿人类吗？

Wie sage ich einem anderen Schimpansen hallo?

我如何向另一只黑问好？

Sie gehören zur Gruppe der Hominidae, der Menschenaffen und gelten als die nächsten lebenden Verwandten des Menschen: die Schimpansen.

它们属于人科，类人猿，黑被认为是人类最亲近的亲属。

Bei Schimpansen sind es die Weibchen, die zwischen den Gruppen wandern, wenn sie erwachsen werden.

在黑中，是雌性在成年后在群体之间迁移。

Christophe Boesch: Zuerst sind das nicht meine Schimpansen.

Christophe Boesch：首先，些不是我的黑。

Schimpansen sind die Tiere, die uns Menschen am ähnlichsten sind.

黑是最像我们人类的动物。

Vielen Dank Antonia, vielen Dank Mats Grambusch. Kein Tier ist uns Menschen ähnlicher als Schimpansen.

非常感谢安东尼娅，非常感谢马茨·格拉姆布施。没有什么动物比黑接近我们人类了。

Das hat man in mehreren Schimpansenpopulationen gesehen.

已经在几个黑种群中看到过。

Das ist er, der kleine Schimpanse. Einen Namen hat er noch nicht.

就是他，小黑。他还没有名字。

Diese Schimpansen wurden mit der Krankheit AIDS angesteckt.

些黑感染了艾滋病。

Also zum Beispiel können Schimpansen praktisch ihre ganze Nahrung, die sie brauchen, können sie auch alleine bekommen.

就是说比如，黑实际上几乎可以自己获取所需的全部食物。

Schimpansinnen mit niedrigerem sozialen Status verließen eher die Gruppe, um dann hoffentlich in einer anderen Gruppe den sozialen Aufstieg zu schaffen.

社会地位较低的雌性黑有可能离开群体，然后希望在另一个群体中获社会地位的提升。