Ich möchte Sie einladen, liebe Zuseherinnen und Zuseher, nun gemeinsam mit mir den Verstorbenen einen Augenblick der Stille zu widmen.

亲爱，我想邀请您与我一起为死哀。

Eine Minute Stille bei Spielerinnen und Zuschauern vor dem Spiel.

赛前球员和哀一分钟。

Erst nach der Schweigeminute wurde das Spiel angepfiffen.

比赛在哀一分钟后才开始。

Die Nationalversammlung unterbrach ihre Sitzung für eine Schweigeminute.

国民议会暂停会议哀一分钟。

Die Sitzung anlässlich des Terrors begann mit einem Moment der Stille.

恐怖之际会议以片刻哀开始。

Im Parlament heute eine Gedenkminute für die Opfer.

今天在议会为受害哀一分钟。

Mit drei Schweigeminuten hat China der Toten durch das neue Coronavirus gedacht.

国哀三分钟，缅怀新冠病毒逝。

Die Abgeordneten erhoben sich nach Morrissons Rede zu einer Schweigeminute.

莫里森讲话后， 议员们起立哀一分钟。

Vor der Partie gab es in Wolfsburg eine Gedenkminute für die vielen Opfer im Nahostkonflikt.

赛前，沃尔夫斯堡为东冲突多受害哀一分钟。

Vor dem Spiel-Beginn gab es eine Schweige-Minute für die Opfer von dem Bomben-Anschlag in Manchester.

在比赛开始之前， 为曼彻斯特炸弹袭击受害哀一分钟。

Vor Beginn des Freundschaftsspiels gedachten Spieler und Zuschauer mit einer Schweigeminute der Opfer der Anschläge.

友谊赛开始前，球员和为袭击遇难哀一分钟。

Die Großveranstaltung unter dem Motto " One Love Manchester" begann am Sonntagabend mit einer Schweigeminute.

以“一个爱曼彻斯特”为口号重大活动于周日晚上以一分钟哀开始。

Für 14.46 Uhr Ortszeit ist eine Schweigeminute für die rund 18.500 Todesopfer geplant.

计划在当地时间下午 2 点 46 分为大约 18,500 名遇难哀一分钟。

Mit einer Schweigeminute erinnerte das Land an die rund 18.500 Toten vom 11. März 2011.

2011 年 3 月 11 日， 该国哀一分钟， 纪念约 18,500 人死亡。

Zu Beginn der Schulstreiks sollen für die 13 Toten von Columbine 13 Sekunden der Stille stehen.

随着学校罢工开始，据说哥伦拜恩 13 名死哀了 13 秒。

Vor Beginn der ersten Partie eine Schweige-Minute für die Opfer einer Schießerei, die den Tag in Auckland überschattete.

在第一场比赛开始前，为奥克兰枪击事件受害哀一分钟。

Mit Schweigeminuten wird am Donnerstagvormittag in Frankreich und Deutschland der Opfer des Germanwings-Absturzes vor einem Jahr gedacht.

周四上午，法国和德国将哀几分钟， 纪念一年前德国之翼坠机事故遇难。

Anstelle der 6. Etappe gedachten die Radprofis mit einer Schweigeminute und einer verkürzten Trauerfahrt ihres verstorbenen Kollegen.

职业自行车手没有在第 6 赛段，而是通过一分钟哀和缩短葬礼行程来纪念他们已故同事。

Auf dem Platz der Revolution gedachten sie mit einer Schweigeminute der 1142 Toten, anschließend ließen sie hunderte Ballons aufsteigen.

在革命广场， 他们哀一分钟， 以纪念1142名死， 随后是数百个气球。

In einem Park gegenüber der Moschee hatten sich tausende Menschen für die Schweigeminuten versammelt, darunter auch Regierungschefin Jacinda Ardern.

包括总理杰辛达·阿德恩在内数千人聚集在清真寺对面公园里哀一分钟。