Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.
我们决定5月1动身。
Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.
这笔帐应于12月31支付。
Der Betrag ist per 15.Mai zu zahlen.
这笔款应于5月15支付。
Die Eröffnung der Ausstellung ist für den 1. Juli geplant.
展览会定于7月1开幕.
Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.
定在2月4。
Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.
按照农历，3月1是元旦。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
这项法律从9月1开始生效。
Man kann sich bis zum 31. März um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.
3月31之前可以申请参加夏季课程。
Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.
会议定在9月10星五召开。
Die Spielzeit des Films wird bis zum 30. Oktober prolongiert.
影限延长到10月30为止。
Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.
(商人用语)5月8的来函收到。
Das Abonnement beginnt (erlischt) am 25. Dezember.
预订于12月25开始(截止)。
Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.
他自7月15至8月10休假。
Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.
5月1是国际工人阶级战斗的节。
Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.
合同(他的任)到11月1满。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这会在7月2随着证明文书的签署开始实施。
Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.
请您最晚在3月18之前告诉我们是否出席。
Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.
法律文本草案的印刷品于1933年3月21发布。
Er schreibt mir unter dem 1.Dezember.
他于12月1给我写信。
Die Schule beginnt am 1. September.
新学年９月１开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je nachdem, wann Neumond ist, also zwischen dem 21. Januar und dem 19. Februar.
这要看何时为新月，即在1月21与2月19之间。
Und dann überfällt er Polen am 01.09.1939.
然后他在1939年9月1波兰。
Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.
在11月9，10月3之后，我们明白了，到底缺少了什么。
Und das war eben am 23. Dezember 2012.
就是2012年12月23。
Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.
此次峰将于6月12在圣淘沙举行。
Sie ist am 15. 5. 1983 geboren.
她出生于1983年5月15。
Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.
这一条款本该在6月10改。
Hier wird Johann Wolfgang Goethe am 28. August 1749 geboren.
1749年8月28，歌德在这里出生。
Nach Weinachten kommt der erste Januar, der Neujahrstag.
圣诞节以后就是1月1，为新年。
Der 24. Dezember ist kein Feiertag.
12月24并不是一个节。
Eine Woche, von 9. April bis 16. April.
Ｂ ：一周，从４月９到４月１６。
Eigentlich ist Weihnachten am 25. Dezember.
圣诞节其实是在12月25。
Nur bei uns in Deutschland ist es der 24. Dezember.
只有在我们德国是12月24。
Am 4. September gibt es die erste Montagsdemo in Leipzig.
9月4，莱比锡发生第一次星期一大游行。
Silvester ist der letzte Tag des Jahres, nämlich der 31. Dezember.
新年前夜是一年中的最后一天，也就是12月31。
Der 15.04. ist ein schwarzer Tag für den Klimaschutz in Deutschland.
4月15是德国气候保护“黑色的一天”。
Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.
奖项将在诺贝尔逝世周年纪念12月10颁发。
In vielen Ländern ist ja Weihnachten auch am 25. Dezember.
在很多国家，圣诞节也是12月25这天。
Jan 2019, die Chinesen landen auf der Rückseite des Mondes.
2019年1月3，中国在月球背面登陆了。
Dass das funktionieren kann, haben wir in Köln am 11.11. gesehen.
11月11的科隆，让我们看到这是可行的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动身。
定在2
波兰。
将于6
德语强化教程 初级1(第4版)
合辑
。
