有奖纠错
| 划词

Seit drei Generationen war dieses Lokal in Familienbesitz.

三代以来这家餐馆是家庭产业。

评价该例句:好评差评指正

Von Generation zu Generation leben wir in diesem Dorf.

世世代代都生活在这个村庄里。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Haus wohnen drei Generationen.

这幢房子里住着祖孙三代。

评价该例句:好评差评指正

Was kodifiziertes Recht anbelangt, so hat keine Generation einen solchen Reichtum daran ererbt wie wir.

就已编纂的法律而言,这一代人继承的财富最多。

评价该例句:好评差评指正

Die Begabung für Musik hat sich in der Familie seit Generationen vererbt.

这种对于音乐的天赋在这个家族里已经传了好几代了。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und wurde einer der großen Führer seiner Generation.

一个名叫大卫的男人登上了王位,并成为他那一代最伟大的领袖之一。

评价该例句:好评差评指正

Diese Aufgabe bleibt kommenden Generationen vorbehalten.

这个任务留给代(去解决)。

评价该例句:好评差评指正

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.

新的一代发展项目专门着重于冲突预防。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Buch sagt man, dass sie sich nach Ministerpräsident Chou von Generation zu Generation sehnen werden.

书里说道,他将世世代代怀念周总理。

评价该例句:好评差评指正

Statt von der Geißel des Krieges befreit zu werden, sind ganze Generationen ihr zum Opfer gefallen.

整整几代人不仅没有免于战祸,反而被战祸所吞噬。

评价该例句:好评差评指正

Eine neue Generation reift heran.

新的一代在成长。

评价该例句:好评差评指正

Es wird noch Generationen dauern.

还要经过几代的时间。

评价该例句:好评差评指正

Die morgige Generation ist glücklich.

下一代是幸福的。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind entschlossen, eine Welt zu schaffen, die den künftigen Generationen gerecht wird und das Wohl des Kindes berücksichtigt.

将致力于创建一个适合代生存的世界,一个考虑最高利益的世界。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der höheren Lebenserwartung können viele Erwachsene über einen längeren Zeitraum hinweg Wissen und Ressourcen mit jüngeren Generationen austauschen.

人的寿命提高,意味着许多成年人可以有更久的时间同年轻的几代人分享知识和资源。

评价该例句:好评差评指正

Die Art und Weise, wie wir heute mit dem Klimawandel umgehen, wird bestimmen, welches globale Erbe wir künftigen Generationen hinterlassen.

如何对待气候变化的问题,将决定这一代给全球代留下什么样的遗产。

评价该例句:好评差评指正

Auf der Ebene der Familie und der Gemeinschaft können sich Bindungen zwischen den Generationen für alle Seiten als wertvoll erweisen.

在家庭和社区层面,代际联系对每个人来说都可能十分宝贵。

评价该例句:好评差评指正

Jede neue komplexe Aufgabe, die den Friedenssicherungsmissionen der neuen Generation übertragen wird, erzeugt einen Bedarf, den das VN-System kurzfristig nicht decken kann.

向新一代维持和平行动指派的每一项新的复杂任务都引起联合国系统无法一接通知即可满足的需求。

评价该例句:好评差评指正

Werden Kinder Opfer oder Zeugen von Gewalt, so kann dies bei ganzen Generationen zu Gewaltbereitschaft bei der Austragung ihrer Streitigkeiten führen.

的暴力行为和经历的暴力行为可以诱使整代人动用暴力解决争端。

评价该例句:好评差评指正

Alle Teile der Gesellschaft sollen zu gegenseitigem Lernen angeregt werden, wodurch auch ältere Menschen die Chance erhalten, von den jüngeren Generationen zu lernen.

应当鼓励社会所有部门开展相互学习,这可以为老年人提供向青年一代学习的机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bewässerungseinrichtung, Bewässerungsfeldbau, Bewässerungsfutterbau, Bewässerungsgabe, Bewässerungsgraben, Bewässerungskanal, Bewässerungslandwirtschaft, Bewässerungspumpe, Bewässerungssystem, Bewässerungstechnik,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Karla Hinrichs ist Pressesprecherin beim Aufstand der letzten Generation.

卡拉·辛里奇是“最后一起义”新闻发言人。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Für Costa Rica ist es das Ende einer goldenen Generation.

对于哥斯达黎加来说,这是黄金一终结。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Snap Chat gilt als eine typische App der neuen Generation.

这是一个年轻人软件。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Und deswegen soll das Remake diese Botschaft einer neuen Generation näherbringen.

所以这次翻拍把这个主旨带给了新一人。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wie sichern wir die Grund- und Freiheitsrechte auch für die nächsten Generationen?

我们如何确保后基本权利和自由?

评价该例句:好评差评指正
德语广告精选

So wurden wir zur " Indoor Generation" .

这就是我们“室内一”。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Diese Aufgabe lag in den Händen mehrerer Generationen.

这个任务落在了几肩上。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Wolfgang Schäuble zählte zu dieser Generation der Baumeister.

沃尔夫冈·朔伊布勒属于这一奠基人。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

In meiner Generation hat man da nicht viel Auswahl.

我们这一没有什么选择。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Die alten Aufgaben waren für jüngere Generationen zu leicht.

旧测试题对当人而言单。

评价该例句:好评差评指正
艺术故事

Lotte Laserstein ist eine der begabtesten Malerinnen ihrer Generation.

洛特-拉泽斯坦(Lotte Laserstein)是她那一最有才华画家之一。

评价该例句:好评差评指正
Browser Ballett

Übrigens auch für kommende Generationen fehlen 2.000.000.000.000€ im Portemonnaie.

另外,对于后来说,钱包里也少了两万亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Jetzt bei der Weltmeisterschaft gibt's wohl die Fackelübergabe an die nächste Generation.

我想在世界杯上会有火炬传递给下一人。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Also, das ist das lustige, wir sind jetzt die 13. Generation Gärtner.

这就是有趣地方,我们现在是第13园丁了。

评价该例句:好评差评指正
大学德语 4

Der persönliche Erfolg galt einer Generation von Egoisten als das Wichtigste im Leben.

个人成功对这人来说是生活中最重要

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Beide Gattungen gehören unterschiedlichen Generationen an, haben einen anderen Look und andere Lebensräume.

这两种类型人属于不同际,外表不同,生活空间不同。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Man weiß auch noch nicht, wie sich veränderte Gene auf zukünftige Generationen auswirken.

人们也还不知道,这种改变基因会给下一带来怎样影响。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wir sind nicht so weit gekommen, um jetzt innerhalb weniger Generationen alles wieder wegzuschmeißen.

我们走到这一步,并不是为了在短短几时间里就将它全部丢掉。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普

Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一衰老,生育率将继续下降,增长率也将继续下降。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Die Soundqualität der ersten Generation war laut Experten in Ordnung.

据专家介绍,第一耳机音质还可以。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bewegliche Glocke, bewegliche Last, beweglicher Anschlag, beweglicher Anschlussschrank, beweglicher Flaschenzugblock, beweglicher Katalysator, beweglicher Klemmenkasten, beweglicher Kontakt, bewegliches Gleichgewicht, Beweglichkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接