Je nachdem, wann Neumond ist, also zwischen dem 21. Januar und dem 19. Februar.

这要看何时为新月，即在1月21日与2月19日之间。

Und dann überfällt er Polen am 01.09.1939.

后他在1939年9月1日进攻波。

Eine Woche, von 9. April bis 16. April.

Ｂ　：一周，从４月９日到４月１６日。

Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.

在11月9日，10月3日之后，我们明白了，到底缺少了什么。

Und das war eben am 23. Dezember 2012.

就是2012年12月23日。

Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.

此次峰会将于6月12日在圣淘沙举行。

Sie ist am 15. 5. 1983 geboren.

于1983年5月15日。

Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.

这一条款本该在6月10日改动。

Jetzt weiß Lina, warum in ihrem Kalender der 31. Oktober als Reformationstag vermerkt ist.

现在，丽娜知道为什么在的日历中将10月31日标记为改革日。

Hier wird Johann Wolfgang Goethe am 28. August 1749 geboren.

1749年8月28日，歌德在这里。

Nach Weinachten kommt der erste Januar, der Neujahrstag.

圣诞节以后就是1月1日，为新年。

Der 24. Dezember ist kein Feiertag.

12月24日并不是一个节日。

Am 4. September gibt es die erste Montagsdemo in Leipzig.

9月4日，莱比锡发第一次星期一大游行。

Silvester ist der letzte Tag des Jahres, nämlich der 31. Dezember.

新年前夜是一年中的最后一天，也就是12月31日。

Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

奖项将在诺贝尔逝世周年纪念日12月10日颁发。

Warum wurde jedoch der 3. Oktober als der Tag der Deutschen Einheit festgelegt?

为什么要把10月3日定为德国统一日？

Eigentlich ist Weihnachten am 25. Dezember.

圣诞节其实是在12月25日。

Nur bei uns in Deutschland ist es der 24. Dezember.

只有在我们德国是12月24日。

Der 15.04. ist ein schwarzer Tag für den Klimaschutz in Deutschland.

4月15日是德国气候保护“黑色的一天”。

In vielen Ländern ist ja Weihnachten auch am 25. Dezember.

在很多国家，圣诞节也是12月25日这天。