Man 1: Ich wohne in Aachen.

我住琛。

Wir sind an einer Gesamtschule hier in Aachen und hier geht gleich der Unterricht los.

我们现琛的一所综合学校，这里开学。

Josie Bockholt demonstriert in Aachen gegen Atomkraft.

乔西·博克霍特 (Josie Bockholt) 琛示威反对核电。

Die Stadt Aachen war der Hauptsitz des Kaisers.

琛市是皇帝的所地。

Unter den Initiatoren sind Aachen, Freiburg, Hannover oder Leipzig.

发起者包括琛、弗莱堡、汉诺威和莱比锡。

Sie selbst kommen ja aus Aachen, also sozusagen aus dem Dreiländereck.

您己来琛，可以说来边界三角。

Selenskyj nahm den Preis persönlich im Rathaus der Stadt Aachen entgegen.

Selenskyj琛市政厅亲领奖。

Zwei Jahre hat ein Studenten-Team aus Aachen an seinem Solarauto Adelie getüftelt.

来琛的一个学生团队年时间开发他们的阿德利太阳能汽车。

Den Auftakt der Sternsinger sollten eigentlich über 1.000 Kinder in Aachen mitfeiern.

琛的 1,000 多名儿童本应庆祝颂歌歌手的开始。

Die Umweltorganisation BUND kündigte einen Eilantrag am Verwaltungsgericht Aachen und am Bundesverfassungsgericht an.

环保组织BUND宣布向琛行政法院和联邦宪法法院提出紧急申请。

Selenskyj erhält in Aachen den Karlspreis!

Selenskyj 琛获得查理曼奖！

Während des Urlaubs fährt mein Mann für einen Tag nach Aachen und besucht einen Geschäftsfreund.

假期期间，我丈夫去琛待一天，拜访一位商业朋友。

Drei prominente Bürgerrechtlerinnen aus Belarus werden in Aachen mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet.

来白俄罗斯的三位著名民权活动家琛被授予国际查理曼大帝奖。

Hier live aus Aachen, der Heimatstadt des CDU-Spitzenkandidaten bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen, Armin Laschet.

这里来琛，基民盟北莱茵-威斯特伐利州选举中的头号候选人阿明·拉舍特的家乡。

Das haben Forschende der RWTH Aachen kürzlich bekannt gegeben, die ein neues zentrales Obduktionsregister koordinieren.

这是最近由琛工业大学的研究人员宣布的，他们正协调一个新的中央尸检登记册。

Das Experiment mit unterschiedlich starken Dosierungen sei an einem Institut am Universitätsklinikum Aachen durchgeführt worden, schreibt das Blatt.

该论文写道，不同剂量的实验是琛大学医院的一个研究所进行的。

Viele Menschen waren bei der Feier in Aachen. Auch der König von dem Land Spanien kam.

许多人参加琛的庆祝活动。 西班牙国王也来。

In Aachen, Hamm, Hannover, Magdeburg - überall auf dem Weg wird der Konvoi mit triumphalem Jubel empfangen.

琛、哈姆、汉诺威、马格德堡——沿途的每一个地方， 车队都以胜利的掌声迎接。

Und in Aachen muss man sich sogar bis 0 Uhr 39 gedulden.

琛，您甚至必须等到凌晨 12: 39。

In Aachen haben die beiden Laienrichter beim Prozess um den Vorwurf bandenmäßigen Drogenhandels einen kurzen ersten Einsatz.

琛，这位外行法官的第一项任务是审判团伙贩毒指控。