Der Beginn der Vorstellung (Die Abreise) zog sich hin.
开演时间(启程时间)推迟
。
Außer mit Zustimmung des Vertragsstaats, von dem eine Person nach diesem Artikel überstellt werden soll, darf diese Person, unabhängig davon, welche Staatsangehörigkeit sie besitzt, im Hoheitsgebiet des Staates, dem sie überstellt wird, nicht wegen Handlungen oder Verurteilungen aus der Zeit vor ihrer Abreise aus dem Hoheitsgebiet des Staates, von dem sie überstellt wurde, strafrechtlich verfolgt, in Haft gehalten oder einer sonstigen Beschränkung ihrer persönlichen Freiheit unterworfen werden.
三、 除非获
依照本条规定作出
的缔约
的同意，无论被人籍为何，不因其在离开境前的行为或判罪而在受境内受
起诉或羁押，或受对其人身自由的任何其
限制。
Unbeschadet der Anwendung des Absatzes 12 dürfen Zeugen, Sachverständige oder andere Personen, die bereit sind, auf Ersuchen des ersuchenden Vertragsstaats im Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats in einem Verfahren auszusagen oder bei Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren mitzuwirken, in diesem Hoheitsgebiet wegen Handlungen, Unterlassungen oder Verurteilungen aus der Zeit vor ihrer Abreise aus dem Hoheitsgebiet des ersuchten Vertragsstaats weder verfolgt noch in Haft gehalten, bestraft oder einer sonstigen Beschränkung ihrer persönlichen Freiheit unterworfen werden.
二十七、在不影响本条第十二款的适用的情况下，对于依请求缔约请求而同意请求缔约领域就某项诉讼作证或者为某项侦查、起诉或者审判程序提供协助的证人、鉴定人或者其人员，不应当因其离开被请求缔约领域之前的作为、不作为或者定罪而在请求缔约领域内对其起诉、羁押、处罚，或者使其人身自由受任何其限制。
Sofern der Vertragsstaat, von dem eine Person in Übereinstimmung mit den Absätzen 10 und 11 überstellt wird, nicht zustimmt, darf diese Person, gleichviel welche Staatsangehörigkeit sie hat, in dem Hoheitsgebiet des Staates, an den sie überstellt wird, wegen Handlungen, Unterlassungen oder Verurteilungen aus der Zeit vor ihrer Abreise aus dem Hoheitsgebiet des Staates, von dem sie überstellt wurde, weder verfolgt noch in Haft gehalten, bestraft oder einer sonstigen Beschränkung ihrer persönlichen Freiheit unterworfen werden.
除非按照本条第10款和第11款该人的缔约同意，无论该人籍为何，均不因其在离开境前的作为、不作为或定罪而在被前往的家境内使其受起诉、羁押、处罚或对其人身自由实行任何其限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
速听力 2016年7月合集 速听力 2023年2月合集 速听力 2017年11月合集 Nach Paulus Abreise waren nämlich noch andere Lehrer nach Korinth gekommen – erst ein gewisser Apollos, später auch Petrus – viele aus der Gemeinde suchten sich einen Lieblingslehrer heraus und bildeten eigene Gruppierungen.
保罗离开后，其他教师也来到了哥林多——首先是某个亚波罗，后来是彼得——会众中的许多人选择了一位最喜欢的教师，并组成了他们自己的小组。
" Man muss ganz klar sagen, dass es dieses Jahr so ein bisschen schwer fällt, Sport irgendwie toll zu finden" , sagt wenige Tage vor seiner Abreise der wohl derzeit bekannteste deutsche Olympia-Athlet: Diskuswerfer Robert Harting.
“你必须非明确地说，今年很难找到某种伟大的运动， ”在他出发前几天说， 他可能是当时最著名的德国奥林匹克运动员：铁饼运动员罗伯特·哈廷 (Robert Harting)。
Aber die Unterbringungskosten und die Kosten für die An- und Abreise müssen die Schüler selbst tragen: Die Arbeitsagentur bezuschusst nur Schüler, die ihren Ausbildungsplatz weit entfernt von ihrem Wohnort haben. Blockunterricht ist von einem Zuschuss ausgenommen.
但住宿费和往返学校的交通费由学生自己承担：职业介绍所只资助培训地点离居住地较远的学生。集体课程免于补贴。
望在新任命的狩猎管理员迈克尔离开之前让他的血管里充满肾上腺素。
，起飞和降落还需要再花5千万美元。
交部长 Frank-Walter Steinmeier (SPD) 在前往美国参加捐助者会议之前宣布了这一消息。
合国大会特别会议之前，
