Die sind für die Abschiebungen mit zuständig.

他们负责驱逐出境。

Die Bundesregierung setze deshalb auf verstärkte Grenzkontrollen und konsequente Abschiebung abgelehnter Asylbewerber.

因此，联邦政府依靠加强边境管制驱逐被拒绝的寻求庇护者。

Das griechische Parlament stimmt heute über die Abschiebung von Flüchtlingen in die Türkei ab.

希腊议会今天就将难民驱逐到土耳其进行投票。

Hilfsorganisationen lehnen die Abschiebungen ab, weil sie die Situation in Afghanistan für lebensgefährlich halten.

援助组织拒绝驱逐出境，因为他们认为阿富汗的局势危生命。

Bei den bisherigen 20 Abschiebungen hatten Bund und Länder 474 Männer nach Afghanistan zurückgebracht.

在之前的 20 次驱逐中， 联邦政府州政府将 474 人带回阿富汗。

Unter einer CDU-Alleinregierung mit Kanzler Merz würde es wohl mehr und schnellere Abschiebungen geben.

在总理默茨领导的基民盟政府领导下，可能会有更多更快的驱逐出境。

Die Zahl der unerlaubten Einreisen nach Deutschland übersteigt im laufenden Jahr die Zahl der Abschiebungen.

经授权进入德国的人数超过了被驱逐出境的人数。

Nach geltendem Recht entscheiden Gerichte über die Abschiebung.

根据现行法律，法院决定驱逐出境。

Insgesamt gab es 2023 bis Ende September 12.000 Abschiebungen.

截至 9 月底，2023 总共有 12,000 人被驱逐。

Juristischer Krimi - Djokovic geht gegen Abschiebung vor! !

法律惊悚片-德约科维奇采取行动反对驱逐出境！

Abschiebungen dürfen nicht mehr vorher angekündigt werden.

驱逐出境可能不再提前宣布。

Damit Abschiebungen seltener scheitern, etwa weil Dokumente fehlen.

这样驱逐失败的次数就会减少，例如因为文件丢失。

In begrenztem Rahmen seien Abschiebungen dorthin aber verantwortbar.

在一定程度上，驱逐出境是合理的。

Die EU-Staaten wollen die Abschiebung abgelehnter Asylbewerber beschleunigen.

欧盟国家希望加快驱逐被拒绝的寻求庇护者的速度。

US-Sondergesandter für Haiti tritt in Streit um Abschiebungen zurück! !

美国驻海地特使因遣返争议辞职！！

Ob sie Asyl erhalten, ist offen, vielen droht die Abschiebung.

目前尚不清楚他们是否会获得庇护， 许多人受到驱逐出境的威胁。

Zudem will er insbesondere über schnellere Asylverfahren und Abschiebungen sprechen.

他还想特别谈谈更快的庇护程序驱逐出境。

Die EU hatte am Montag mit der Abschiebung von Flüchtlingen aus Griechenland in die Türkei begonnen.

欧盟周一开始将难民从希腊驱逐到土耳其。

Das Ziel des Entwurfs: Seehofer will die Anzahl der Abschiebungen erhöhen.

草案的目标：Seehofer 希望增加驱逐出境的人数。

Hierhin werden Ausreisepflichtige gebracht, um ihre Abschiebung besser vorbereiten zu können.

被迫离开该国的人被带到这里，以便能够更好地准备驱逐出境。