Die Kirche und der Adel haben das Sagen.

当时，教会和贵当家作主。

Er will also eine Steuerreform machen, bei der auch der Adel was abdrücken muss.

也就是说，他进行税务改革，让贵也交税。

Die Zeit verging und eine listige Frau von hohem Adel verblendete dem König immer mehr die Augen.

时光流逝，一个狡猾的贵夫人一点点蒙蔽了国王的心。

Adel und Kirche sind erst mal nicht dabei.

贵和教会暂时不参与。

Um zumindest die Staatsverschuldung in den Griff zu kriegen, will Ludwig der 16. ab sofort auch den Adel besteuern.

为了至少能还上国家债务，路易十六刻对贵征税。

Auch die bürgerliche Moral und die Lebensweise werden wichtiger als die des Adels.

市民阶级的道德和生活方式也变得比贵更重。

Hier sind die Hauptfiguren plötzlich Bürger, die unter dem Adel leiden.

在这里，主人公突然变成了，贵手下受苦的市民。

Jede Gruppe hat genau eine Stimme, also Klerus 1, Adel 1, einfaches Volk 1.

每个群体都有一票，也就是神职人员一票，贵一票，平民一票。

Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die drei Stände: Klerus, Adel, einfaches Volk.

社会被分为三个等级：神职人员、贵和平民。

Die Privilegien und Sonderrechte des Adels sind abgeschafft.

贵的特权和特权被废除。

Der Adel und die Kirche werden kritisiert.

贵和教会受到批评。

Das einfache Volk schickt also Vertreter hin, der Adel schickt Vertreter hin und der Klerus schickt Vertreter hin.

也就是说，平民送去了代表，贵送去了代表，神职人员也送去了代表。

Der Rest der Gesellschaft, also eigentlich fast alle, sollen glauben, was die Kirche predigt, und machen, was der Adel wünscht.

社会上其他的人，其实几乎每个人都应该相信教会所宣扬的东西，按照贵的求去做。

Die Vertreter des Adels, die mehr Macht für den Senat und damit für die Reichen wollen.

贵代表希望参议院获得更多权力，从而获得富人的权力。

Der Zweite Stand wird gebildet vom Adel.

第二等级由贵组成。

Das war ein Großgrundbesitzer aus altem Adel und Hauptmann der Leibgarde von Queen Elizabeth, die gerade den Thron bestieg.

他是旧贵的地主， 也是刚刚即位的伊丽莎白女王的贴身侍卫队长。

Ludwig der 16. will jetzt den Adel besteuern, das geht aber nicht durch, weil die Obersten Gerichtshöfe dagegen stimmen.

路易十六现在对贵征税，但没成功，因为高等法院反对。

Der Adel und die Verschwendung sollten abgeschafft werden.

应该废除贵和铺张浪费。

Außenminister Frank-Walter Steinmeier trifft an diesem Montag in Berlin mit seinem Kollegen Adel Jubair aus Saudi-Arabien zusammen.

外交部长弗兰克-沃尔特·施泰因迈尔本周一将在柏林会见来自沙特阿拉伯的同事阿德尔·朱拜尔。

Doch genau das – lokale Stromgewinnung durch Erneuerbare – sei in Ägypten immer noch selten, bedauert Energie-Experte Adel Bishara.

但能源专家阿德尔·比沙拉 (Adel Bishara) 感到遗憾的是，正是这种情况——可再生能源在当地发电——在埃及仍然很少见。