Der Fluss entspringt in den griechischen Bergen und mündet ins Mittelmeer in die Adria.

这条河发源于希腊山区， 注入地中海， 注入亚得里亚海。

An der Küste trafen die Wassermassen aus dem Landesinneren auf einen Sturm über der Adria, der ganze Strandabschnitte wegspülte.

在海岸，内陆的水团在亚得里亚海遭遇风暴，冲走了整片海滩。

Die italienische Marine hat einen mit rund 700 Flüchtlingen in der Adria treibenden Frachter sicher in einen Hafen gebracht.

意大利海军在亚得里亚海安全地将一艘载有约 700 名难民的货轮带到港口。

Denn Meteo-Tsunami sind ein weltweit verbreitetes Phänomen, das in der Nordsee ebenso auftritt wie vor Neuseeland oder in der Adria.

因气象海啸是一种世界性现象，发生在北海以及新西兰附近或亚得里亚海。

Wenn man einmal daran denkt, dass wir Anfang der 90er Jahre gefragt haben: Darf sich ein Überwachungsschiff auf der Adria

如果您回想一下我们在 1990 年代初提出的问题：一艘监视船可以在亚得里亚海航行吗？

Egal, wo man im Sommer Urlaub macht, Deutsche trifft man immer: mit Sonnenschirm, Handtuch und Sonnencreme an Mallorcas Stränden, an Frankreichs Atlantikküste oder an der italienischen Adria.

无论你夏天去哪里度假， 你总会遇到德国人：在马略卡岛的海滩、法国的大西洋沿岸或意大利的亚得里亚海， 带着遮阳伞、毛巾和防晒霜。

Während sie in Ägypten sprach, demonstrierten in Rom junge Aktivisten der Klimaschutzbewegung " Ultima Generazione" , " Letzte Generation" , gegen die Nutzung fossiler Brennstoffe und gegen die von der Regierung geplanten Bohrungen zur Erdgasförderung in der Adria.

当她在埃及发表讲话时，气候保护运动“Ultima Generazione”、“Last Generation”的年轻活动家在罗马示威反对使用化石燃料，反对政府在亚得里亚海开采天然气的计划。

" Eine der beiden Regionen liegt ziemlich zentral, südlich der Adria. Und die andere im Golf von Lion vor der französischen Küste. Griechenland ist besonders gefährdet. Aber auch Malta, Sizilien und die nordafrikanischen Länder können echte Probleme mit Medicanes bekommen" .

“这两个地区之一位于亚得里亚海以南的中部。另一个位于法国海岸附近的狮子湾。希腊尤其处于危险之中。但马耳他、西西里岛和北非国家也可以拥有真正的医疗问题。”

Wohin geht`s da an die Adria?

In Italien traten in der Region Emilia Romagna und an der Adria Küste insgesamt 14 Flüsse über die Ufer, 23 Städte sind überflutet.