Wir wollen, dass afrikanische Probleme auch durch Afrikaner gelöst werden können.

德国帮助在一领域？

Der Afrikaner erlitt leichte Verletzungen. Seine Freundin, die ihm zur Hilfe eilte, wurde ebenfalls verletzt.

位非洲裔男子受了轻伤。其闻声赶来帮助的女友也同样受了伤。

Wenn Sie fragen, ob das auch für Inder oder Afrikaner gilt, dann ist das ganz sicher nicht der Fall.

如果你问否同样适用于印度人和非洲人，那肯定不样的。

Tedros steht seit 2017 als erster Afrikaner an der Spitze der WHO.

谭德塞自 2017 年以来首位担任世卫组织主席的非洲人。

Wenn die engste Runde zusammensitzt, dann sind die Afrikaner allein mit Südafrika vertreten.

如果最接近的一组坐在一起，那么非洲人只代表南非。

Dass die Europäer stärker sind als die Afrikaner beweist doch, dass sie überlegen, besser sind.

欧洲人比非洲人强，就证明他们高人一等。

Deshalb war es von vornherein auch ziemlich schwierig, dass meine Mutter mit 'nem Afrikaner ankam.

就为什么从一开始我母亲带着一个非洲人来到里就非常困难。

Die Botschaft der Afrikaner: Alle Kriege müssen irgendwann enden.

非洲人的信息：所有战争都必须在某个时刻结束。

Die Afrikanerinnen in Rot schon früh defensiv überfordert.

红衣非洲队一开始就在防守上不堪重负。

Aber dazu findet im November bereits der nächste Gipfel der Europäischen Union mit den Afrikanern statt.

但欧盟与非洲人的下一次首脑会议将于 11 月举行。

Aber die Afrikaner sind 'ne riesen Überraschung bei dieser WM.

但非洲人在本届世界杯上一个巨大的惊喜。

Aber über 110 Millionen Afrikaner waren unmittelbar betroffen von den Folgen der Klimakrise.

但超过 1.1 亿非洲人直接受到气候危机后果的影响。

Anfang Dezember hatten es 400 Afrikaner geschafft, auf das Gebiet von Ceuta vorzudringen.

- 12 月初，400 名非洲人成功入侵休达领土。

Es kommen dreimal so viele Afrikaner nach Deutschland, wie Deutsche nach Afrika gehen zum Studieren und zum Forschen.

来德国的非洲人去非洲学习和做研究的德国人的三倍。

Vielen schwarzen Afrikanerinnen reicht es jedoch nicht, ihre Haut nur vor der Sonne zu schützen.

然而，对于许多非洲黑人女性来说， 仅仅保护她们的皮肤免受阳光照射不够的。

Wie auch Washington sehen sie dort ein großes wirtschaftliches Potenzial und bemühen sich um Geschäfte mit den Afrikanern.

像华盛顿一样， 他们看到那里巨大的经济潜力， 并试图与非洲人做生意。

Die Afrikaner haben selber Vorstellungen, wie sie ihr Leben gestalten wollen.

非洲人对如何塑造自己的生活有自己的想法。

Dann seien die Missionare und Forscher gekommen, sie hätten die Afrikaner studieren, ihre Geschichte erzählen wollen.

然后传教士和研究人员来了，他们想研究非洲人并讲述他们的故事。

Und die Einhaltung der Standards überlassen wir nicht den Afrikanern selber, sondern wir schaffen eine internationale Organisation, ein Monitoring.

我们不会让非洲人自己遵守标准，我们创建了一个国际组织， 一个监控系统。

Man hat uns gesagt, die Demokratie sei halt nichts für Afrika, weil die Afrikaner so oder so sind.

我们被告知民主不适合非洲，因为非洲人样或那样的。