Wenn der Alexanderplatz neu gestaltet wird, ist hier die Hölle los.

如果历山大广场要翻新，这里就会闹得天翻地覆。

Vor vier Jahren haben sie geheiratet und eine kleine Wohnung nicht weit vom Alexanderplatz gefunden.

他们四年前结了婚，很快就找到了离历山大广场不远的一个小公寓。

Eine Architektengruppe will auf dem Alexanderplatz zehn Türme von 150 Metern Höhe bauen und ihm damit einen weltstädtischen Rahmen geben.

某建筑团队计划在历山大广场建造十座150米高的，历山大广场国际化大都市的雏形。

Günter Lamprecht glänzte als Franz Biberkopf in der Fassbinder-Serie " Berlin Alexanderplatz" .

君特·兰普雷希特 (Günter Lamprecht) 在法斯宾德 (Fassbinder) 系列剧“柏林历山大广场”中饰演弗朗茨·比伯科普夫 (Franz Biberkopf)，大放异彩。

Großer Jubel auf der Wahlparty am Berliner Alexanderplatz und entschlossen die Worte, die folgen.

柏林历山大广场的选举派对上一片欢呼，接下来的话是决定性的。

Das bundeseigene Haus der Statistik am Berliner Alexanderplatz zum Beispiel hat seit acht Jahren niemand mehr betreten.

例如，八年来没有人进入柏林历山大广场的国有统计局。

SPRECHER: Team Süd ist am Alexanderplatz mit der Weltzeituhr gestartet.

VOICER：南方队带着世界时钟从历山大广场出发。

Wer den Potsdamer Platz überquert und Richtung Alexanderplatz unterwegs ist, gibt auf dem dann ziemlich freien Stück Leipziger Straße richtig Gas.

如果您穿过波茨坦广场并前往历山大广场，真的会在 Leipziger Straße 相当自由的路段上踩油门。

Sie haben auch in Ihrem Papier davon gesprochen, dass es wichtig sei, öffentliche Plätze – wie den Alexanderplatz in Berlin – mit Videokameras zu überwachen.

在您的论文中，您还谈到了使用摄像机监控柏林历山大广场等公共场所的重要性。

Man kann mit dem Bus vom Bahnhof Zoo bis zum Alexanderplatz fahren.

Sie waren in den Kneipen, tranken Bier und Andreas jung, Berlin, Alexanderplatz.

Wisst ihr, warum der Platz Alexanderplatz heisst?

Dann war ich in der Nationalgalerie und auf dem Fernsehturm am Alexanderplatz – das war toll.

Woher ich das alles so genau weiss, Ich habe das Buch von Dublin gekauft.Berlin.Alexanderplatz.Da geht es ja um einen einfachen strassenhändler am Alex und der wollte vom Leben her haben als ein Butterbrot.

Wir haben beispielsweise jetzt gerade mit verschiedenen Partnern hier in Berlin - also hauptsächlich dem Zentrum für Kunst und Urbanistik - einen Vorschlag erarbeitet, einen großen Häuserkomplex, das ehemalige Haus der Statistik der DDR direkt am Alexanderplatz umzunutzen.

Mit 110.000 Wohnungen allein in der Hauptstadt: " Deren Ziel hier ist ganz klar Entmietung" , sagt einer der Mieter. " Wir sind innerstädtisch, Regierungsviertel ist nicht weit weg, es ist zentral zum Alexanderplatz, sie können hier erheblich mehr nehmen" .