Daraufhin zog sie in die USA, und ein Jahr später erschien ihr erster großer Hollywoodfilm: " Algiers" .

接着，她搬到美国，一年后，她的第一部大型好莱坞电影《阿尔及尔》上映了。

Medienberichte über Tote und Verletzte bei Konzert in Algier! !

体报道阿尔及尔死伤！！

Bei Zusammenstößen in der Hauptstadt Algier setzte die Polizei Tränengas ein.

警方在首都阿尔及尔的冲突中使用了催泪斯。

In der Hauptstadt Algier ging die Polizei mit Tränengas und Wasserwerfern gegen die Demonstranten vor.

在首都阿尔及尔， 警方对示威者使用催泪斯和水炮。

Die Kundgebung in der Hauptstadt Algier war von einem massiven Polizeiaufgebot begleitet, mehrere Menschen wurden festgenommen, wie Journalisten berichteten.

据记者报道， 在首都阿尔及尔举行的伴随着大量警察， 数人被捕。

Am Rande eines Musikkonzerts in der algerischen Hauptstadt Algier sollen beim Einlass mindestens fünf Menschen im Gedränge zu Tode gekommen sein.

在阿尔及利亚首都阿尔及尔举行的一场间隙，据说至少有五人在入口处的人群中丧生。

Tebboune habe knapp 95 Prozent der Stimmen erhalten, erklärte am Sonntagabend die Wahlkommission in Algier und rief den 78-Jährigen damit zum Sieger aus.

阿尔及尔选举委员周日晚间表示，特布恩获得了近 95% 的选票，并宣布这位 78 岁的特布恩获胜。

Das ließ Übergangspräsident Abdelkader Bensalah in der Hauptstadt Algier mitteilen. Auch gegen ihn hatte es in den vergangenen Tagen immer wieder Proteste gegeben.

临时总统阿卜杜勒卡迪尔本萨拉赫在首都阿尔及尔宣布了这一消息。 过去几天，也多次有人抗议他。

Die Energieminister einigten sich bei einem Treffen in Algier darauf, das tägliche Produktionsvolumen auf maximal 33 Millionen Barrel (je 159 Liter) zu beschränken.

在阿尔及尔的一次议上，能源部长们同意将日产量限制在最多 3300 万桶（每桶 159 升）以内。

Außerdem engagiert sich die Regierung in Algier für eine Stabilisierung des benachbarten Bürgerkriegslandes Libyen, von wo aus rund 90 Prozent der Migranten und Flüchtlinge über das Mittelmeer nach Europa übersetzen.

阿尔及尔政府还致力于稳定邻近的内战国家利比亚，大约 90% 的移民和难民从利比亚穿越地中海前往欧洲。

In Algier hat Ouli Karim 14 Jahre auf dem Bau gearbeitet und zeigt dem Auszubildenden nun, worauf er bei der Sanierung zu achten hat. Es klappt, auch wenn keiner die Sprache des anderen spricht.

在阿尔及尔，Ouli Karim 在建筑工地工作了 14 年，现在正在向实习生展示翻新时应注意的事项。它有效，即使没有人说对方的语言。

Als Journalisten der Nachrichtenagentur afp in der Hauptstadt Algier nachfragten, bekamen sie unter anderem diese Antworten.

Das war bei einer Gedenkveranstaltung zur Anerkennung eines Massakers der französischen Armee an Pieds-Noir 1962 in Algier.

Damit kann man nichts anfangen" . Und Mourad, ein 35jähriger Unternehmer aus Algier, meinte: " Ich denke, die heutige politische und soziale Situation in Algerien erlaubt kein Referendum zur Verfassung.

1973 - ein Jahr nach der Konferenz in Santiago de Chile - legten die blockfreien Staaten, zu denen vor allem Entwicklungsländer zählten, in Algier ein Aktionsprogramm mit der Forderung nach einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung vor.