Jetzt bricht auch der Alte los - über unserm Kopf wird das Wetter zusammenschlagen.

—现在头子也火啦！——咱们大难临头了！

Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.

一把湿剃刀。它是现代的，但与式的相同。

Endlich ist er tot, der Alte.

人最终死了。

Er sagt, das ist zu laut. Und außerdem mag der Alte keine Ausländer.

他说太吵了。还有这人喜欢外国人。

Für mich wirkt Malte ganz wie der Alte. Ich mach mir eher Sorgen um dich.

我现在Malte就是想在人家。我也很担心你。

Wir brauchen doch beides: den Ehrgeiz der Jungen und die Erfahrung der Alten.

年轻人的雄心与年长者的经验，都是我们所需要的。

Die Alte Hofhaltung und die neue Residenz.

宫廷和新宫。

Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.

弱病残也是受害者之一。

Alte griechische und lateinische Texte warnen vor zögerlichem Sprechen.

古希腊语和拉丁语文本警告人们说话要决。

" Das hätte ich eher wissen sollen" , brummte der Alte und tappte wieder durch das Wasser zurück.

“我早该知道的”，人嘟囔着，轻拍着水回去了。

Der war schlimmer, als der Alte.

可是起来很差，跟旧的一样。

Alte Katzen sehen schlechter und können sogar ganz Erblinden.

可以参见，“年长猫猫的视力会变差甚至可能完全失明。”

Es gibt eben immer Menschen, die nur an das Alte glauben wollen und Angst haben vor dem Neuen.

一直都有这些人，他们只愿相信的事物，对新的事物感到恐惧。

Dann gehen wir zu Fuß zum Alten Rathaus und zum Hofbräuhaus.

之后我们步行去市政厅和皇家啤酒屋。

Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.

这尤其会影响到已经处于利地位的人群，如妇女、年人或残疾人。

Die Alte gab ihr Bescheid, bei Vollmond an den Weiher zu gehen.

女巫叫她月圆时去池塘。

Aber ich krieg die ganzen Mails: " Schmeiß' doch die Alte mit dem Kopftuch raus! "

但是我收到的邮件大多都是：“把那带着头巾的妇人赶出去！”

Weil die Alte so freundlich war, ging die schöne Marie zu ihr.

妇人很友好，美丽的玛丽就到她那里去了。

Der Alte ging fort, kam aber gleich zurück und bot Zarathustra Brot und Wein.

者走进去了，随即转来，给苏鲁支面包和酒。

Albert, der sich endlich ins Gespräch mischte, trat auch auf des Alten Seite.

终于，阿尔伯特这时插话了，他坚决站在头子一边，叫维特免开尊口。