Stellt euch mal eine Ampel vor.

想象一下交通信号灯。

Der schraubt doch an der Ampel.

他在那拧信号灯的螺丝。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

他先是很地径直跑到了有红绿灯的十字路口那儿。

Zum Beispiel muss er erkennen ob eine Ampel auf Rot steht oder auf Grün.

比如说他是否可以认出红灯或路灯。

Vor einer roten Ampel: Treten Sie dann Leerlauf auf der Stelle?

你会原地空抬脚步吗？

Aber ohne Ampeln gäbe es hier schnell ein großes Chaos.

但若是没有信号灯，这肯定很就会出现混乱。

Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素的驾驶员。

Dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es müssen keine Ampeln oder Fußgänger beachtet werden.

这样人就能很的从城市的这边到另外一边去了，不用注意信号灯或者是人行道。

Und dieser Computer, der steuert alle Ampeln auf der Kreuzung.

这台计算机控制这个路口的所有信号灯。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是信号灯技术员，他准爬上他的梯子，这样可以看下信号灯。

Aber auch die sind nicht dafür verantwortlich, was die Ampel anzeigt.

但这里也不是决定信号灯如何运作的地方。

Für die Ampel bedeutet das nichts Gutes.

这对交通信号灯来说不是好兆头。

An der zweiten Ampel gehst du rechts.

在第二个红绿灯处右转。

Für die Ampel ist das eine Täter-Opfer-Umkehr.

对于红绿灯，这是一个肇事者-受害者的逆转。

Aus der Ampel dürfte es keinen Widerstand geben.

红绿灯不应该有任何阻力。

Aber auch hier wird nicht eingestellt, wann die Ampel rot oder grün ist.

但这里也不是决定信号灯怎么显示红绿的地方。

Entsprechend zufrieden weihten die Spitzen der Ampel das Terminal ein.

红绿灯的负责人以相应的满意度为航站楼揭幕。

Das mit der Ampel in Berlin ist nicht so einfach.

柏林的红绿灯并不那么容易。

Die Straßenbahnen haben den Vorteil, dass sie die Ampeln auf grün schalten können und daher immer freie Fahrt haben.

有轨电车有个优势，它能切换交通信号灯到绿灯，一路畅通无阻。

Doch was heißt das aus FDP-Sicht für die Zusammenarbeit in der Ampel?

但是，从自民党的角度来看， 这对交通信号灯合作意味着什么？