Dazu lud er viele Amtskollegen, Verwandte und Freunde zu sich nach Hause ein.

他邀请了许多同行、亲戚和朋友到他家。

Freundschaftlich wird die Außenministerin vom jordanischen Amtskollegen empfangen.

外交部长受到约旦外长热情接待。

Nach einem Treffen mit ihrem Amtskollegen Rau sagte sie, diese Frage sei abgeschlossen.

在与她对手 Rau 会面后，她说这个问题已经结束。

Castex hatte am Montagvormittag seinen belgischen Amtskollegen, Alexander De Croo, in Brüssel getroffen.

周一上午，Castex 在布鲁塞尔会见了他比利时同行 Alexander De Croo。

In der Hauptstadt Eriwan wird sie unter anderen ihren Amtskollegen Ararat Mirsojan sprechen.

在首都埃里温，她将与阿拉拉特·米尔索扬等人交谈。

In der Hauptstadt Kairo will sie mit ihrem Amtskollegen Samih Schukri zusammenkommen.

她想在首都开罗会见她同行萨米赫·舒克里(Samih Schukri)。

Neben Baerbock sind an dem Treffen ihre Amtskollegen aus Frankreich, Rumänien und Moldau beteiligt.

除了贝尔博克，她来自法国、罗马尼亚和摩尔多瓦同行也参加了会议。

Mit seinem Amtskollegen Blaszczak sprach er über militärische Fragen des Ukraine-Krieges.

他与布拉什恰克谈论了与乌克兰战争有关军事问题。

Er will mit seinem Amtskollegen Galant darüber sprechen, was Deutschland tun kann.

他想与他对手加兰特讨论德国可以做什。

Er wird dort seinen Amtskollegen Rex Tillerson treffen.

他将在那里会见他对手雷克斯·蒂勒森。

In Marokko sprach sie mit ihrem Amtskollegen Laftit.

在摩洛哥，她与同行拉夫蒂特进行了交谈。

Seinem Amtskollegen Singh stellte er in Aussicht, Indien als strategischen Partner einzustufen.

他向辛格表示将印度列为战略伙伴前景。

Julia Goodfellow stimmt ihrem Amtskollegen zu: Auch für die britischen Studierenden wären die Konsequenzen bitter.

Julia Goodfellow 同意她同行观点：英国学生后果也将是痛苦。

Sein serbischer Amtskollege Aleksandar Vucic forderte dagegen den Sicherheitsrat auf, das Kosovo zu " zähmen" .

。 另一方面，他塞尔维亚外长亚历山大·武契奇呼吁安理会“驯服”科索沃。

Das soll die Absichtserklärung mit seinem Amtskollegen noch mal unterstreichen: Deutschland meint es ernst, die Einwanderung soll fair sein.

这应该强调与他对手意向声明：德国是认真，移民应该是公平。

G20-Außenminister tagen in Bonn: Bundesaußenminister Sigmar Gabriel empfängt an diesem Donnerstag in Bonn seine Amtskollegen von den wichtigsten Wirtschaftsmächten der Welt.

G20 外长会议在波恩举行：联邦外长西格玛·加布里埃尔将于本周四在波恩会见世界上最重要经济大国外长。

Zudem sprach sie mit ihren Amtskollegen aus der Türkei und Ägypten Dabei ging es um die Freilassung der von der Hamas verschleppten Geiseln.

她还与土耳其和埃及同行就释放被哈马斯绑架人质进行了交谈。

Nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei hat US-Präsident Barack Obama seinem Amtskollegen Recep Tayyip Erdogan Unterstützung bei der Aufklärung der Hintergründe zugesichert.

在土耳其未遂政变后， 美国总统奥巴马承诺他总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安会支持澄清背景。

Zu dem Treffen geladen haben US-Außenminister John Kerry und sein russischer Amtskollege Sergej Lawrow.

美国国务卿约翰·克里和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫应邀出席会议。

Das sagte Präsident Erdogan nach einem Treffen mit seinem ukrainischen Amtskollegen Selenskyj in Istanbul.

埃尔多安总统在伊斯坦布尔与乌克兰总统泽连斯基会面后发表上述言论。