Wir bekräftigen die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten.

我们重申我们一世纪之初通过的《合国千年宣言》。

Dauerhafter Frieden und nachhaltige Sicherheit für alle Länder und Völker ist zum Anbruch des 21. Jahrhunderts eine ebenso wichtige Zielsetzung der Vereinten Nationen wie bei der Gründung der Organisation vor über einem halben Jahrhundert.

一世纪之初，象五多年前合国成立时一样，为所有国家和人民谋求可持续的持久和平与安全，仍合国的一个主要目标。

Wir erinnern an die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten, und bekräftigen unseren Glauben an die Organisation, unser Bekenntnis zu den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen und unsere Achtung des Völkerrechts, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren.

我们回顾一世纪之初通过的《合国千年宣言》，重申我们对合国的信念，对《合国宪章》的原则和宗旨以及对遵守国际法的承诺，以维护国际和平与安全。