1.Die Aussage des Zeugen belastete den Angeklagten schwer.
1.证人的证词加重被告的责。
2.Es kam zu einer Konfrontation des Zeugen mit dem Angeklagten.
2.证人和被告进行对质。
3.Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.
3.(转)被告在确凿证据的压力下。
4.Der Angeklagte war in vollem Umfang(e) geständig.
4.被告对一切都供认不讳。
5.Der Angeklagte wird von Rechtsanwalt X verteidigt.
5.被告由某律师进行辩护。
6.Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.
6.被告须负担诉讼费用。
7.Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.
7.被告没有明显的激动便接受判决。
8.Das Gericht hat den Angeklagten mangels Beweises freigesprochen.
8.法证据不足宣告被告无。
9.Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.
9.(律)被告对一项判决提出上诉。
10.Vier weitere Verfahren gegen sieben Angeklagte dauern noch an.
10.另有涉及7名被告的四项审判继续进行。
11.Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.
11.法庭已就涉及8名被告的4个案子作出判决。
12.Der Angeklagte hat die Tat zugegeben.
12.被告供认事实。
13.Der Angeklagte schweigt auf alle Fragen.
13.被告对一切问题不予回答。
14.Dem Angeklagten wurden mildernde Umstände zugebilligt.
14.同意给被告酌情减刑。
15.Der Angeklagte wand sich beim Verhör.
15.审讯时被告支吾搪塞。
16.Der Angeklagte wurde für unzurechnungsfähig erklärt.
16.被告被宣布为对自己的行为不能负责。
17.Der Angeklagte will sich selbst verteidigen.
17.被告要亲自(为自己)作辩护。
18.Der Angeklagte ist vernehmungsfähig.
18.被告可(按身体情况)受审讯。
19.Der Angeklagten ist geständig.
19.被告供认不讳。
20.Der Angeklagte ist zweimal vorbestraft.
20.被告曾被判过两次刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1." Das Verfahren gegen den Angeklagten wurde eingestellt."
或者：“针对诉讼停止。”机翻
2.Bei einer Verurteilung drohen den Angeklagten langjährige Haftstrafen.
如果罪名成立，将面临长期监禁。机翻
3.Anders als im Landtags-Untersuchungsausschuss schweigt die Angeklagte heute nicht.
与州议会调查委员会不同是，今天并没有保持沉默。机翻
4.Bleiben noch drei Angeklagte, die in Pezinok vor Gericht stehen.
目前仍有三名在 Pezinok 受审。机翻
5.Doch am 5. April 1879 werden alle Angeklagten frei gesprochen.
但在 1879 年 4 月 5 日， 所有都宣无罪。机翻
6.Dennoch steht für die Angeklagte viel auf dem Spiel.
尽管如此，面临着很大利害关系。机翻
7.Zunächst hatte der Angeklagte ein Geständnis abgelegt, es aber später zurückgezogen.
最初供认不讳， 但后来又撤回了。机翻
8.Im Nürnberger Ärzteprozess werden sieben Angeklagte zum Tode verurteilt, neun zu langen Haftstrafen.
在纽伦堡医生审判中，七名判处死刑，九名判处长期徒刑。机翻
9.Unser Mandant ist aus der U-Haft entlassen worden, zwei weitere Angeklagte auch.
我们委托人和另外两名获释。机翻
10.Nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft handelte der Angeklagte aus niedrigen Beweggründen und in Heimtücke.
根据控方说法，行为动机低下和阴险。机翻
11.Als der Richter am Amtsgericht in Güstrow das Urteil verkündet, empfängt die Angeklagte es regungslos.
当 Güstrow 地方法院法官宣布判决时， 一动不动地接受判决。机翻
12.Laut Anklage hatten Rhodes und weitere Angeklagte Waffen und Kampfausrüstung für den fraglichen Tag gekauft.
根据起诉书，罗兹和其他购买了当天使用武器和防暴装备。机翻
13.Er wurde angeheizt durch die Lügen des Angeklagten.
谎言让他更加愤怒。机翻
14.Und die Angeklagte habe besonders menschenverachtend gehandelt.
行为尤其不人道。机翻
15.George-Floyd-Prozess: Schwere Vorwürfe gegen den Angeklagten! !
乔治·弗洛伊德审判：对严重指控！！机翻
16.Gegen zwei weitere Angeklagte verhängte das Gericht in Tripolis lebenslange Haftstrafen.
黎波里法院判处另外两名无期徒刑。机翻
17.Die drei Angeklagten kamen mit dem Leben davon.
三名逃过一劫。机翻
18.Den Angeklagten drohen bis zu sieben Jahre Haft.
将面临最高七年监禁。机翻
19.Unter den Angeklagten sind Abgeordnete des Parlaments, Akademiker sowie Studentenführer.
中有国会议员、学者和学生领袖。机翻
20.Der Angeklagte Ibrahim A. wird in den Gerichtssaal geführt.
Ibrahim A. 带入法庭。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被告的
责。
今天 
须负担诉讼费用。
证据不足宣告被告无
停止。”
