Grund dafür sei " das Risiko weiterer Anstiftung zur Gewalt" , teilte der Kurznachrichtendienst mit.

短信服务称， 这样做的原因是“有进一步煽动暴力的风险” 。

Zudem wurde Sonko wegen Anstiftung zur Revolte angeklagt.

此外，松科还被指控煽动叛乱。

Ägyptens gestürzter Präsident Mohammed Mursi muss wegen Anstiftung zum Mord vor Gericht.

埃及被驱逐的总统穆罕默德·穆尔西因煽动谋杀而受到审判。

Ihm werde Anstiftung zu Hass und Gewalt vorgeworfen, teilte ein Justizsprecher mit.

一位法言人说， 他被指控煽动仇恨和暴力。

Hierzu zählten die Veröffentlichung von gesundheitsbezogenen Falschinformationen und Anstiftung zur Gewalt, erläuterte der Manager.

经理解释说， 其中包括布与健康有关的错误信息和煽动暴力。

Die Polizei ermittelt gegen ihn wegen destabilisierender Handlungen gegen den Staat und Anstiftung zum Hass.

警方正在调查他的破坏国家稳定行为和煽动仇恨行为。

Von der Neuregelung hätte auch der Parteichef der regierenden Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, profitiert, der wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vor Gericht steht.

因煽动滥用职权而受审的执政社会民主党领导人利维乌·德拉格尼亚 (Liviu Dragnea) 也将从新规定中获益。

Ein Anklagepunkt war unter anderem Anstiftung zum Aufruhr, wie sein Arbeitgeber, das Magazin " Frontier Myanmar" , mitteilte.

据他的雇主 Frontier Myanmar 杂志称，其中一项指控包括煽动骚乱。

Demnach wird Bolsonaro für mindestens neun Verbrechen verantwortlich gemacht - von Täuschung der Öffentlichkeit über Anstiftung zu Straftaten bis hin zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

因此，博尔索纳罗至少要对九项罪行负责——从欺骗公众到煽动犯罪再到危害人类罪。

Und sie dürfen sich den Staat nicht zur Beute machen, indem sie auch nur den Anschein von Kumpanei, von Anstiftung zum Geheimnisverrat, von Strafvereitelung erwecken.

他们决不能通过制造任人唯亲、煽动泄露秘密、阻挠惩罚的表象来让国家成为他们的猎物。

Der Verdacht, Anstiftung zur Hinterziehung von Lohnsteuer und Sozialabgaben.